# Mots-clés à rechercher, par pays

À passer dans KWFinder / Mangools, **un export par pays**. Objectif : réécrire les
`seo.title`, `metaDescription`, `metaKeywords`, H1 et H2 de chaque locale depuis
ses propres données, jamais par traduction (voir `reprise-ancien-site.md`, point 33).

Format de sortie attendu : le même que l'export US déjà fourni (Keyword, Avg.
Search Volume, KD, Search Intent si disponible).

---

## 🇺🇸 États-Unis — anglais

### Déjà couvert par `kwfinder_ADVMFR_USA_Top_export-2.csv`

`jewelry manufacturing` · `manufacturer jewelry` · `manufacturer for jewelry` ·
`jewelry manufacturer` · `custom jewelry manufacturing` · `custom jewelry
manufacturer` · `jewelry casting` · `jewelry cad` · `jewelry plating` ·
`jewelry wholesale manufacturer` · `private label jewelry manufacturer` ·
`white label jewelry manufacturer` · `enamel jewelry manufacturer` ·
`wax injection jewelry manufacturer`

Ne pas les relancer.

### Manquant — par page

**Arbitrage d'orthographe (prioritaire).** Comparer systématiquement les deux
graphies sur 3 ou 4 termes pivots, pour trancher `jewelry` vs `jewellery` sur le
marché US :
`jewelry manufacturer` vs `jewellery manufacturer` · `custom jewelry` vs
`custom jewellery` · `gold jewelry manufacturer` vs `gold jewellery manufacturer`

**sustainability** (aucune donnée aujourd'hui, bloque le H1)
`rjc certified jewelry manufacturer` · `responsible jewellery council` ·
`ethical jewelry manufacturer` · `sustainable jewelry manufacturer` ·
`eco friendly jewelry manufacturer` · `recycled gold jewelry manufacturer` ·
`recycled metal jewelry` · `conflict free jewelry manufacturer` ·
`lab grown diamond manufacturer` · `sustainable jewelry packaging` ·
`responsible sourcing jewelry`

**design-development** (valider ou enterrer le H1 « OEM » d'origine)
`oem jewelry manufacturer` · `odm jewelry manufacturer` · `oem jewelry` ·
`jewelry product development` · `jewelry design service` · `jewelry prototyping` ·
`3d printed jewelry manufacturer` · `cad cam jewelry` · `jewelry sampling`

**home / about-us** (géo et positionnement)
`jewelry manufacturer thailand` · `thailand jewelry factory` ·
`bangkok jewelry manufacturer` · `jewelry manufacturers in asia` ·
`overseas jewelry manufacturer` · `b2b jewelry supplier` ·
`wholesale jewelry supplier` · `fine jewelry manufacturer`

**gallery**
`jewelry catalog manufacturer` · `wholesale jewelry collections` ·
`gold jewelry manufacturer` · `silver jewelry manufacturer` ·
`diamond jewelry manufacturer` · `pearl jewelry manufacturer` ·
`925 sterling silver manufacturer` · `14k gold jewelry manufacturer` ·
`brass jewelry manufacturer`

**news-events**
`jewelry trade show` · `jewelry trade fair 2026` · `jck las vegas` ·
`bangkok gems and jewelry fair` · `hong kong jewellery gem fair` · `vicenzaoro`

**contact-us**
`contact jewelry manufacturer` · `request jewelry quote` ·
`jewelry manufacturer inquiry` · `find a jewelry manufacturer`

**production-process** (compléter l'existant)
`lost wax casting jewelry` · `vacuum casting jewelry` · `stone setting service` ·
`jewelry polishing` · `jewelry quality control` · `xrf jewelry testing` ·
`jewelry finishing`

**bridal** (couvert par la landing USA, à confirmer)
`wedding band manufacturer` · `engagement ring manufacturer` ·
`bridal jewelry manufacturer`

---

## 🇫🇷 France — français

**Aucune donnée à ce jour.** Les 8 namespaces FR sont actuellement des traductions
de l'anglais et doivent être entièrement réécrits.

### Arbitrage de vocabulaire — le plus important

Le site emploie « joaillerie » partout, calque de *jewellery*. Seule la home
utilise « bijoux / bijouterie / grossiste ». Il faut trancher sur données :

`fabricant de bijoux` vs `fabricant de joaillerie` ·
`grossiste bijoux` vs `grossiste joaillerie` ·
`fabrication de bijoux` vs `fabrication de joaillerie` ·
`bijouterie` vs `joaillerie` (seuls)

### Par page

**home / about-us**
`fabricant de bijoux` · `fabricant bijoux France` · `grossiste bijoux` ·
`fournisseur bijoux` · `grossiste bijouterie` · `fabricant de bijoux Thaïlande` ·
`usine de bijoux` · `fournisseur bijoux professionnel` ·
`grossiste bijoux fantaisie` · `grossiste bijoux argent`

**design-development**
`fabrication bijoux sur mesure` · `création bijou sur mesure` ·
`bijoux personnalisés fabricant` · `sous-traitance bijouterie` ·
`OEM bijoux` · `prototypage bijoux` · `CAO bijouterie` ·
`impression 3D bijoux` · `bureau d'étude bijouterie`

**production-process**
`fabrication de bijoux` · `fonte à la cire perdue bijoux` · `coulée bijoux` ·
`sertissage bijoux` · `placage or bijoux` · `polissage bijoux` ·
`atelier de bijouterie` · `contrôle qualité bijouterie`

**sustainability**
`bijoux éthiques fabricant` · `bijoux responsables` · `or recyclé bijoux` ·
`bijoux écoresponsables` · `certification RJC` ·
`Responsible Jewellery Council` · `diamant de synthèse fabricant` ·
`approvisionnement responsable bijoux`

**gallery**
`bijoux or grossiste` · `bijoux argent 925 grossiste` ·
`bijoux plaqué or grossiste` · `bijoux perles grossiste` ·
`bijoux émail` · `catalogue bijoux grossiste`

**news-events**
`salon bijouterie` · `salon bijoux 2026` · `salon joaillerie Paris` ·
`VicenzaOro` · `Bangkok Gems and Jewellery Fair`

**contact-us**
`contacter fabricant bijoux` · `devis fabrication bijoux` ·
`demande de devis bijouterie` · `trouver un fabricant de bijoux`

---

## Ce que ces données débloquent

| En attente | Bloqué par |
|---|---|
| 4 H1 (`production-process`, `design-development`, `sustainability`, `contact-us`) | export US complémentaire |
| Réécriture des 8 metas FR | export France |
| Arbitrage `jewelry` / `jewellery` | comparatif des deux graphies, US |
| Arbitrage `bijoux` / `joaillerie` | comparatif des deux termes, France |
| H2 et overline de `SustainabilityPage.materials` en FR | export France |
| 2 titles FR hors format (73 et 69 car. avec le suffixe) | export France, la réécriture les raccourcira |
| 3 descriptions FR au-dessus de 160 car. | export France |