{ "Common": { "loading": "Cargando...", "save": "Guardar", "cancel": "Cancelar", "add": "Añadir", "delete": "Eliminar", "edit": "Editar", "close": "Cerrar", "submit": "Enviar", "back": "Volver", "language": "Idioma", "errorTitle": "Algo salió mal", "errorRetry": "Reintentar" }, "Nav": { "dashboard": "Panel", "webVitals": "Web Vitals", "labData": "Datos de laboratorio", "alerts": "Alertas", "settings": "Ajustes", "admin": "Admin", "addNewSite": "Añadir sitio", "support": "Soporte", "documentation": "Documentación", "sitePlaceholder": "Seleccionar un sitio", "addSiteTitle": "Añadir un sitio", "addSiteDescription": "Introduce la URL del sitio a monitorizar", "addSitePlaceholder": "https://ejemplo.com", "adding": "Añadiendo...", "upgradeSidebar": "Actualizar plan" }, "SiteHeader": { "performanceMonitoring": "Monitorización de rendimiento" }, "Auth": { "appName": "Eleva Speed", "login": { "title": "Inicia sesión en tu cuenta", "description": "Introduce tu correo para iniciar sesión en tu cuenta.", "noAccount": "¿Aún no tienes cuenta?", "createAccount": "Crear una cuenta", "emailLabel": "Correo", "passwordLabel": "Contraseña", "forgotPasswordLink": "¿Olvidaste tu contraseña?", "submit": "Iniciar sesión", "errorFallback": "Error al iniciar sesión", "seePricingPrompt": "¿Curioso sobre los precios?", "seePricingLink": "Ver planes" }, "signup": { "title": "Crea tu cuenta", "description": "Introduce tus datos a continuación para crear tu cuenta.", "hasAccount": "¿Ya tienes una cuenta?", "signIn": "Iniciar sesión", "nameLabel": "Nombre", "namePlaceholder": "Tu nombre", "emailLabel": "Correo profesional", "emailPlaceholder": "tu@tu-empresa.com", "emailHint": "Sin Gmail, iCloud, Outlook… usa tu dirección profesional.", "passwordLabel": "Contraseña", "submit": "Crear cuenta", "successToast": "¡Cuenta creada!", "errorFallback": "Error al registrarse", "seePricingPrompt": "¿Curioso sobre los precios?", "seePricingLink": "Ver planes" }, "logout": "Cerrar sesión", "userMenu": { "settings": "Ajustes" }, "verifyEmail": { "title": "Verifique su email", "description": "Necesitamos confirmar su dirección de email antes de que pueda usar Eleva Speed.", "emailLabel": "Email", "emailPlaceholder": "usted@empresa.com", "sendCode": "Enviar código", "sending": "Enviando…", "otpLabel": "Código de 6 dígitos", "otpHelper": "Hemos enviado un código de 6 dígitos a {email}. Revise su bandeja de entrada y spam.", "verify": "Verificar", "verifying": "Verificando…", "resend": "Reenviar código", "sentSuccess": "Código enviado. Revise su bandeja de entrada.", "sentFailed": "No se pudo enviar el código. Por favor, intente de nuevo.", "verifiedSuccess": "Email verificado.", "verifiedFailed": "Verificación fallida. Verifique el código e intente de nuevo." }, "forgotPassword": { "title": "¿Olvidó su contraseña?", "description": "Introduzca su email y le enviaremos un código de 6 dígitos para restablecer su contraseña.", "emailLabel": "Email", "emailPlaceholder": "usted@empresa.com", "submit": "Enviar código de restablecimiento", "sending": "Enviando…", "sentSuccess": "Si existe una cuenta, se ha enviado un código a su bandeja de entrada." }, "resetPassword": { "title": "Restablecer su contraseña", "description": "Introduzca el código que enviamos y su nueva contraseña.", "emailLabel": "Email", "emailPlaceholder": "usted@empresa.com", "otpLabel": "Código de 6 dígitos", "otpHelper": "Introduzca el código que enviamos a {email}.", "newPasswordLabel": "Nueva contraseña", "newPasswordPlaceholder": "Al menos 8 caracteres", "newPasswordHelper": "Use al menos 8 caracteres. Recomendamos mezclar letras, números y símbolos.", "confirmPasswordLabel": "Confirmar nueva contraseña", "submit": "Restablecer contraseña", "resetting": "Restableciendo…", "passwordMismatch": "Las contraseñas no coinciden.", "passwordTooShort": "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.", "resetSuccess": "Contraseña restablecida. Ahora puede iniciar sesión.", "resetFailed": "Restablecimiento fallido. Verifique el código e intente de nuevo." }, "unverifiedBanner": { "title": "Verifique su email", "description": "Confirme {email} para desbloquear la experiencia completa de Eleva Speed.", "verifyNow": "Verificar ahora", "resend": "Reenviar código", "resending": "Enviando…", "resendSuccess": "Código enviado. Revise su bandeja de entrada.", "resendFailed": "No se pudo reenviar. Por favor, intente de nuevo." } }, "Pricing": { "title": "Precios", "subtitle": "Monitoreo de rendimiento web diseñado para agencias, equipos de e-commerce y product engineers. Empiece gratis; actualice cuando supere los límites.", "ctaSignup": "Empezar con {tier}", "ctaSignupFree": "Registrarse gratis", "ctaDowngradeFree": "Cambiar a Free", "freeDescription": "Empiece gratis con lo esencial.", "starterDescription": "Para desarrolladores en solitario serios con el rendimiento web.", "proDescription": "Para agencias y equipos que escalan sus auditorías.", "businessDescription": "Para equipos grandes con necesidades de marca blanca y soporte prioritario.", "enterpriseCallout": "¿Necesita más de 50 sitios, ubicaciones personalizadas, SSO SAML o agentes privados? Contáctenos para un presupuesto Enterprise.", "comparisonTitle": "Comparar funcionalidades", "comparisonRows": { "feature": "Funcionalidad", "testsPerMonth": "Tests / mes", "sites": "Sitios monitoreados", "seats": "Miembros del equipo", "retention": "Retención de datos", "api": "Acceso a la API", "emailAlerts": "Alertas por correo", "slackAlerts": "Alertas Slack / webhook", "whiteLabel": "PDF marca blanca", "support": "Soporte" }, "comparisonValues": { "webhookOnly": "Solo webhook", "supportEmail": "Correo", "supportStandard": "Estándar", "supportPriority": "Prioritario" }, "select": "Elegir", "recommended": "Recomendado", "yearlyHint": "2 meses gratis", "currencyLabel": "Moneda", "extraSeats": { "section": "Asientos adicionales", "ariaLabel": "Asientos adicionales para {tier}", "perSeat": "{price} / asiento", "notAvailable": "—" }, "rows": { "extraSeats": "Asientos adicionales (add-on)", "monitoredSlots": "Slots monitoreados", "monitoringFrequency": "Frecuencia de monitoreo", "testLocations": "Ubicaciones de prueba", "mobileTesting": "Pruebas en dispositivos móviles" }, "values": { "dailyWeeklyMonthly": "Diario / Semanal / Mensual", "hourlyDailyWeeklyMonthly": "Por hora / Diario / Semanal / Mensual" }, "faqTitle": "Preguntas frecuentes", "faq": { "q1": "¿Puedo cancelar en cualquier momento?", "a1": "Sí. Cancele desde el Stripe Customer Portal — su acceso continúa activo hasta el final del período en curso.", "q2": "¿Qué sucede si bajo de plan?", "a2": "Su plan cambia al final del período de facturación actual. Los sitios y miembros que superen la cuota del nuevo plan se conservan pero en modo solo lectura hasta que los reduzca.", "q3": "¿Ofrecen una prueba gratuita?", "a3": "Nuestro plan Free es permanente e incluye 15 tests / mes. No se requiere tarjeta de crédito.", "q4": "¿El IVA está incluido en el precio?", "a4": "Los precios se muestran sin IVA. El IVA de la UE se calcula al pagar según su país de facturación.", "q5": "¿Puedo cambiar entre mensual y anual?", "a5": "Sí, desde el Stripe Customer Portal. El cambio a mitad de período se prorratea automáticamente." } }, "Marketing": { "nav": { "brand": "Eleva Speed", "primaryNavLabel": "Navegación principal", "pricing": "Precios", "signIn": "Iniciar sesión", "signUp": "Crear cuenta", "footerTagline": "Eleva Speed — monitoreo de rendimiento web." } }, "QuickTest": { "placeholder": "Introduce una URL a probar...", "analyze": "Analizar" }, "Dashboard": { "title": "Panel", "hero": { "eyebrow": "Integridad de la red", "headlineHealthy": "Salud general de la red óptima.", "headlineEmpty": "Añade tu primer sitio.", "monitoredCount": "{count, plural, one {# sitio monitorizado} other {# sitios monitorizados}}", "avgScore": "Puntuación media", "avgLcp": "LCP medio" }, "monitoredProperties": { "title": "Sitios monitorizados", "subtitle": "Seguimiento en tiempo real para {count, plural, one {# propiedad activa} other {# propiedades activas}}.", "empty": "No hay sitios monitorizados. Añade tu primer sitio para empezar." }, "stats": { "totalRequests": "Peticiones totales", "avgFullyLoaded": "Carga completa media", "avgTransferSize": "Tamaño transferido medio" }, "siteRow": { "perfScore": "Puntuación Perf", "lastTest": "Último test: {date}", "noTest": "Sin tests" }, "addSite": { "trigger": "Añadir sitio", "title": "Añadir un sitio", "description": "Introduce la URL del sitio a monitorizar", "placeholder": "https://ejemplo.com", "submitting": "Añadiendo...", "submit": "Añadir" } }, "Tests": { "title": "Tests", "loading": "Cargando...", "empty": "Sin tests. ¡Lanza tu primer test!", "columns": { "url": "URL", "score": "Puntuación", "lcp": "LCP", "tbt": "TBT", "cls": "CLS", "status": "Estado", "date": "Fecha" }, "status": { "queued": "En cola", "running": "En curso", "completed": "Completado", "failed": "Fallido" } }, "TestReport": { "notFound": "Test no encontrado.", "live": "Informe de rendimiento en vivo", "analyzedOn": "Análisis del {date}", "rerunAudit": "Volver a lanzar el análisis", "fullReport": "Informe completo", "queueWaiting": { "queued": "Estás en el #{position} de {total}", "estimatedWait": "aproximadamente {seconds, plural, one {# segundo} other {# segundos}} de espera", "inQueue": "En cola...", "analyzing": "Analizando...", "autoUpdate": "Los resultados aparecerán automáticamente" }, "failed": "Test fallido", "cwv": { "title": "Core Web Vitals", "subtitle": "Métricas clave de la experiencia de usuario" }, "details": { "title": "Métricas detalladas", "requests": "Peticiones", "totalSize": "Tamaño total" }, "screenshots": "Capturas de pantalla", "screenshot": { "afterPageCompleteCheck": "Tras carga completa", "largestContentfulPaint": "Largest Contentful Paint", "layoutShift": "Desplazamiento de diseño" }, "gauge": { "performance": "Rendimiento" }, "metric": { "firstContentfulPaint": "First Contentful Paint", "timeToFirstByte": "Tiempo hasta el primer byte", "speedIndex": "Speed Index", "fullyLoaded": "Carga completa", "domInteractive": "DOM interactivo", "firstInputDelay": "First Input Delay", "largestContentfulPaint": "Largest Contentful Paint", "totalBlockingTime": "Total Blocking Time", "cumulativeLayoutShift": "Cumulative Layout Shift" } }, "Settings": { "title": "Ajustes", "password": { "title": "Cambiar contraseña", "currentLabel": "Contraseña actual", "newLabel": "Nueva contraseña", "newHint": "Al menos 8 caracteres.", "confirmLabel": "Confirmar nueva contraseña", "revokeOthers": "Cerrar mis otras sesiones", "submit": "Actualizar la contraseña", "errorTooShort": "La nueva contraseña debe tener al menos 8 caracteres.", "errorMismatch": "Las contraseñas no coinciden.", "errorFallback": "No se pudo actualizar la contraseña.", "successToast": "Contraseña actualizada" }, "sessions": { "title": "Sesiones activas", "loading": "Cargando…", "empty": "No hay sesiones activas.", "current": "Sesión actual", "unknownIp": "IP desconocida", "createdOn": "Creada el", "revoke": "Revocar", "revokeError": "No se pudo revocar la sesión.", "successToast": "Sesión revocada", "unknownDevice": "Dispositivo desconocido", "unknownBrowser": "Navegador", "unknownOs": "SO desconocido", "deviceOn": "{browser} en {os}" }, "danger": { "title": "Zona de peligro", "description": "Eliminar tu cuenta es definitivo. Todos tus datos — sitios, auditorías, sesiones — se borrarán y no podrán restaurarse.", "deleteButton": "Eliminar mi cuenta", "dialogTitle": "¿Eliminar la cuenta de forma permanente?", "dialogDescription": "Esta acción es irreversible. Para confirmar, introduce tu contraseña actual.", "passwordLabel": "Contraseña", "cancel": "Cancelar", "confirmDelete": "Eliminar definitivamente", "errorFallback": "No se pudo eliminar la cuenta.", "successToast": "Cuenta eliminada" }, "tabs": { "profile": "Perfil", "organization": "Organización", "team": "Equipo", "billing": "Facturación", "billingDisabled": "Próximamente" }, "profile": { "title": "Perfil", "description": "Configuración de su cuenta personal.", "nameLabel": "Nombre", "namePlaceholder": "Su nombre completo", "emailLabel": "Email", "emailHelper": "Su email es su identificador de inicio de sesión y no se puede cambiar aquí.", "submit": "Guardar cambios", "submitting": "Guardando…", "saveSuccess": "Perfil guardado.", "saveFailed": "No se pudo guardar el perfil." }, "organization": { "title": "Organización", "description": "Configuración de {orgName}. Solo los admins y propietarios pueden editar.", "nameLabel": "Nombre de la organización", "namePlaceholder": "Acme Corp", "slugLabel": "Slug", "slugHelper": "El slug se genera automáticamente a partir del nombre y no se puede cambiar aquí.", "submit": "Guardar cambios", "submitting": "Guardando…", "saveSuccess": "Organización guardada.", "saveFailed": "No se pudo guardar la organización.", "dangerZone": "Zona de peligro", "dangerZoneDescription": "Acciones permanentes. Solo el propietario puede realizarlas.", "deleteOrg": "Eliminar organización", "deleteOrgDescription": "Esto eliminará permanentemente {orgName} y todos sus sitios y pruebas. No hay vuelta atrás.", "deleteOrgConfirm": "Escriba \"{orgName}\" para confirmar", "deleteOrgButton": "Eliminar para siempre", "deleteOrgFailed": "No se pudo eliminar la organización.", "transferOwnership": "Transferir propiedad", "transferOwnershipDescription": "Promover a un admin actual a propietario. Usted será degradado a admin.", "transferOwnershipSelect": "Seleccione el nuevo propietario", "transferOwnershipButton": "Transferir", "transferOwnershipFailed": "No se pudo transferir la propiedad.", "transferOwnershipSuccess": "Propiedad transferida." }, "team": { "title": "Equipo", "description": "Miembros de {orgName} e invitaciones pendientes.", "inviteTitle": "Invitar a un nuevo miembro", "inviteEmailLabel": "Email", "inviteEmailPlaceholder": "companero@empresa.com", "inviteRoleLabel": "Rol", "inviteRoleAdmin": "Administrador", "inviteRoleMember": "Miembro", "inviteSubmit": "Enviar invitación", "inviteSubmitting": "Enviando…", "inviteSuccess": "Invitación enviada a {email}.", "inviteFailed": "No se pudo enviar la invitación.", "membersTitle": "Miembros ({count})", "pendingTitle": "Invitaciones pendientes ({count})", "noMembers": "Sin miembros.", "noPending": "Sin invitaciones pendientes.", "memberRoleChange": "Cambiar rol", "memberRemove": "Retirar de la organización", "memberRemoveConfirm": "¿Retirar a {name} de {orgName}? Perderá el acceso inmediatamente.", "memberRemoveSuccess": "Miembro retirado.", "memberRemoveFailed": "No se pudo retirar al miembro.", "memberRoleUpdated": "Rol actualizado.", "memberRoleFailed": "No se pudo actualizar el rol.", "invitationRevoke": "Revocar", "invitationRevokeConfirm": "¿Revocar la invitación enviada a {email}?", "invitationRevokeSuccess": "Invitación revocada.", "invitationRevokeFailed": "No se pudo revocar la invitación.", "invitationExpiresAt": "Expira el {date}" }, "billing": { "title": "Facturación", "description": "Administre su suscripción y consulte las facturas.", "currentPlan": "Plan actual", "renewsOn": "Se renueva el {date}", "endsOn": "Termina el {date}", "freeBadge": "Tier gratuito", "monthly": "Mensual", "yearly": "Anual (-17%)", "intervalToggle": "Intervalo de facturación", "ctaUpgrade": "Actualizar a {tier}", "ctaCurrent": "Plan actual", "ctaDowngrade": "Cambiar a {tier}", "ctaContactSales": "Contactar ventas", "managePortal": "Administrar suscripción", "managePortalDescription": "Actualice el método de pago, consulte facturas o cancele a través del portal de Stripe.", "cancelInline": "Cancelar al final del periodo", "reactivate": "Reactivar suscripción", "checkoutError": "No se pudo iniciar el pago. Por favor, intente de nuevo.", "portalError": "No se pudo abrir el portal de suscripción. Por favor, intente de nuevo.", "successTitle": "Bienvenido a {plan}", "successDescription": "Su suscripción se está activando. Normalmente toma unos segundos.", "successPolling": "Activando…", "successTimeout": "La activación está tardando más de lo esperado. Recargue la página en un momento — su suscripción aparecerá aquí.", "pastDueTitle": "Pago fallido", "pastDueDescription": "Su última factura no se pudo pagar. Actualice su método de pago para mantener su suscripción activa.", "cancelScheduledTitle": "Suscripción terminando pronto", "cancelScheduledDescription": "Su plan {plan} termina el {date}. Será movido a Free.", "tierFeatures": { "tests": "{n} pruebas / mes", "sites": "{n} sitios monitorizados", "seats": "{n} miembros del equipo", "retentionDays": "Retención {n} días" } } }, "Site": { "Detail": { "title": "Informe de rendimiento en vivo", "live": "EN VIVO", "rerunAudit": "Volver a ejecutar", "analyzing": "Analizando...", "testStarted": "Test iniciado", "tabs": { "summary": "Resumen", "performance": "Rendimiento", "structure": "Estructura", "waterfall": "Waterfall" }, "device": { "mobile": "Móvil", "desktop": "Escritorio" }, "gauge": { "performance": "Rendimiento", "accessibility": "Accesibilidad", "bestPractices": "Buenas prácticas", "seo": "SEO" }, "cwv": { "title": "Core Web Vitals", "last30Days": "Últimos 30 días", "lcp": "LCP", "lcpSub": "Largest Contentful Paint", "fid": "FID", "fidSub": "First Input Delay", "cls": "CLS", "clsSub": "Cumulative Layout Shift" }, "resource": { "title": "Transferencia de recursos", "totalPayload": "Peso total transferido" }, "pageDetails": { "totalRequests": "Peticiones totales", "transferSize": "Tamaño transferido", "fullyLoaded": "Carga completa", "domInteractive": "DOM interactivo" }, "opportunities": { "title": "Oportunidades prioritarias", "fixFirst": "Corregir primero", "highImpact": "Alto impacto", "medium": "Medio", "impact": "Impacto", "saved": "ahorrados" }, "captures": { "title": "Capturas", "afterComplete": "Tras carga completa", "lcp": "Largest Contentful Paint", "cls": "Desplazamiento de diseño" }, "eventsLog": { "title": "Registro de eventos", "testSource": "Origen del test", "timestamp": "Fecha y hora", "score": "Puntuación", "status": "Estado", "latency": "Latencia", "mobileEmulation": "Emulación móvil", "desktopChrome": "Chrome escritorio", "statusCompleted": "Completado", "statusFailed": "Fallido", "statusRunning": "En curso" }, "cadence": { "title": "Auditoría programada", "description": "Ejecuta una auditoría automática con intervalo regular. La cadencia se aplica desde el servidor mediante cron.", "next": "Próxima auditoría:", "none": "Desactivado", "daily": "Cada día", "weekly": "Cada semana", "disabledToast": "Monitorización desactivada", "enabledToast": "Monitorización {cadence} activada", "updateError": "No se pudo actualizar la cadencia" }, "empty": { "noTests": "Sin tests {device} para este sitio.", "launchTest": "Lanzar un test {device}", "testLaunched": "Test {device} lanzado" }, "queue": { "position": "Estás en el #{position} de {total}", "estimatedWait": "aproximadamente {seconds, plural, one {# segundo} other {# segundos}} de espera", "analyzing": "Analizando..." }, "cwvStatus": { "good": "Bueno", "needsImprovement": "A mejorar", "poor": "Pobre" } } }, "PerformanceMetrics": { "title": "Métricas de rendimiento", "browserTimings": "Tiempos del navegador", "metrics": { "fcp": "First Contentful Paint", "si": "Speed Index", "lcp": "Largest Contentful Paint", "tbt": "Total Blocking Time", "cls": "Cumulative Layout Shift" }, "timings": { "ttfb": "Tiempo hasta el primer byte", "domInteractive": "DOM interactivo", "domContentLoaded": "DOM Content Loaded", "fullyLoaded": "Carga completa" } }, "StructureAudits": { "opportunitiesTitle": "Oportunidades", "opportunitiesDescription": "Estas sugerencias pueden ayudar a que tu página cargue más rápido. No afectan directamente a la puntuación de rendimiento.", "diagnosticsTitle": "Diagnósticos", "diagnosticsDescription": "Más información sobre el rendimiento de tu aplicación. Estos valores no afectan directamente a la puntuación de rendimiento." }, "Waterfall": { "empty": "No hay waterfall disponible.", "columns": { "resource": "Recurso", "status": "Estado", "size": "Tamaño", "time": "Tiempo", "waterfall": "Waterfall" }, "summary": "{count} peticiones · {ms} ms en total", "timings": { "blocked": "Bloqueado", "dns": "DNS", "connect": "Conexión", "ssl": "SSL", "send": "Envío", "ttfb": "TTFB", "download": "Descarga" } }, "Admin": { "title": "Admin", "backToDashboard": "← Volver al panel", "nav": { "users": "Usuarios", "orgs": "Orgs", "sites": "Sitios", "tests": "Tests", "leads": "Leads" }, "orgs": { "title": "Organizaciones", "description": "Todas las organizaciones en Eleva Speed con plan, estado de facturación y MRR.", "totalMRR": "MRR total", "view": "Ver", "columns": { "org": "Organización", "plan": "Plan", "status": "Estado", "mrr": "MRR (€)", "members": "Miembros", "sites": "Sitios", "tests": "Pruebas", "created": "Creada" } }, "orgDetail": { "orgId": "ID Org", "backToList": "Volver a la lista", "plan": "Plan", "status": "Estado", "sites": "Sitios", "tests": "Pruebas (totales)", "endsOn": "Termina el {date}", "stripeCustomer": "Cliente Stripe", "openInStripe": "Abrir en Stripe", "membersTitle": "Miembros ({count})" }, "leads": { "title": "Leads", "empty": "Aún no hay leads — flujo de captura no conectado.", "columns": { "email": "Correo", "source": "Origen", "siteUrl": "URL del sitio", "consent": "Consentimiento", "created": "Creado el" } }, "tests": { "title": "Tests", "columns": { "hostname": "Host", "device": "Dispositivo", "status": "Estado", "perf": "Perf", "created": "Creado el", "completed": "Completado el" }, "status": { "queued": "En cola", "running": "En curso", "completed": "Completado", "failed": "Fallido" } }, "sites": { "title": "Sitios", "columns": { "hostname": "Host", "owner": "Propietario", "label": "Etiqueta", "latestScore": "Última puntuación", "tests": "Tests", "created": "Creado el" } }, "users": { "title": "Usuarios", "banned": "vetado", "roles": { "admin": "Admin", "user": "Usuario" }, "columns": { "email": "Correo", "name": "Nombre", "role": "Rol", "status": "Estado", "sites": "Sitios", "tests": "Tests", "created": "Creado el" } } }, "Home": { "redirecting": "Redirigiendo..." }, "LocaleSwitcher": { "label": "Idioma", "en": "English", "fr": "Français", "es": "Español" }, "Errors": { "generic": "Ha ocurrido un error", "notFound": "Página no encontrada", "unauthorized": "No autorizado" }, "Org": { "switcher": { "currentOrg": "Organización activa", "searchPlaceholder": "Buscar una organización…", "createNew": "+ Crear una nueva organización", "noResults": "Ninguna organización encontrada.", "switching": "Cambiando…", "switchFailed": "No se pudo cambiar de organización.", "roleOwner": "Propietario", "roleAdmin": "Administrador", "roleMember": "Miembro" } }, "Onboarding": { "title": "Crear una nueva organización", "description": "Las organizaciones le permiten separar sus espacios de trabajo — por ejemplo un espacio compartido en equipo junto a su espacio personal.", "nameLabel": "Nombre de la organización", "namePlaceholder": "Acme Corp", "submit": "Crear organización", "submitting": "Creando…", "createFailed": "No se pudo crear la organización.", "existingTitle": "O cambiar a una de sus organizaciones existentes", "existingSwitchLabel": "Cambiar a esta organización" }, "Invitation": { "title": "Unirse a {orgName}", "youWereInvited": "{inviterEmail} le invitó a unirse a {orgName} como {role}.", "accept": "Aceptar invitación", "reject": "Rechazar", "accepting": "Uniéndose…", "rejecting": "Rechazando…", "acceptFailed": "No se pudo aceptar la invitación.", "rejectFailed": "No se pudo rechazar la invitación.", "notFoundTitle": "Invitación no encontrada", "notFoundDescription": "Esta invitación puede haber caducado o haber sido revocada. Pida a la persona que le invitó que envíe una nueva.", "expiredTitle": "Invitación caducada", "expiredDescription": "Esta invitación ya no es válida. Pida al propietario de la organización que envíe una nueva.", "alreadyMember": "Ya es miembro de esta organización." }, "Quota": { "close": "Cerrar", "upgradeComingSoon": "Upgrade — próximamente", "exhausted": { "tests": { "title": "Límite mensual de pruebas alcanzado", "description": "Ha usado {used} de {limit} pruebas este mes en el plan {plan}. Actualice a {tier} para más pruebas." }, "sites": { "title": "Límite de sitios alcanzado", "description": "Ha añadido {used} de {limit} sitios en el plan {plan}. Actualice a {tier} para añadir más sitios." }, "seats": { "title": "Límite de miembros alcanzado", "description": "Tiene {used} de {limit} miembros en el plan {plan}. Actualice a {tier} para invitar a más compañeros." } } }, "Billing": { "usage": { "tests": "Pruebas este mes", "sites": "Sitios monitorizados", "seats": "Miembros del equipo" } } }