{ "Common": { "loading": "Chargement...", "save": "Enregistrer", "cancel": "Annuler", "add": "Ajouter", "delete": "Supprimer", "edit": "Modifier", "close": "Fermer", "submit": "Valider", "back": "Retour", "language": "Langue", "errorTitle": "Une erreur est survenue", "errorRetry": "Réessayer" }, "Nav": { "dashboard": "Tableau de bord", "webVitals": "Web Vitals", "labData": "Données de labo", "alerts": "Alertes", "settings": "Paramètres", "admin": "Admin", "addNewSite": "Ajouter un site", "support": "Support", "documentation": "Documentation", "sitePlaceholder": "Sélectionner un site", "addSiteTitle": "Ajouter un site", "addSiteDescription": "Entrez l'URL du site à monitorer", "addSitePlaceholder": "https://exemple.com", "adding": "Ajout...", "upgradeSidebar": "Passer à un plan payant" }, "SiteHeader": { "performanceMonitoring": "Suivi des performances" }, "Auth": { "appName": "Eleva Speed", "login": { "title": "Connectez-vous à votre compte", "description": "Saisissez votre email pour vous connecter à votre compte.", "noAccount": "Pas encore de compte ?", "createAccount": "Créer un compte", "emailLabel": "Email", "passwordLabel": "Mot de passe", "forgotPasswordLink": "Mot de passe oublié ?", "submit": "Connexion", "errorFallback": "Échec de connexion", "seePricingPrompt": "Curieux des tarifs ?", "seePricingLink": "Voir les plans" }, "signup": { "title": "Créez votre compte", "description": "Saisissez vos infos ci-dessous pour créer votre compte.", "hasAccount": "Déjà un compte ?", "signIn": "Se connecter", "nameLabel": "Nom", "namePlaceholder": "Bastien", "emailLabel": "Email professionnel", "emailPlaceholder": "vous@votre-entreprise.com", "emailHint": "Pas de Gmail, iCloud, Outlook… utilisez votre adresse pro.", "passwordLabel": "Mot de passe", "submit": "Créer un compte", "successToast": "Compte créé !", "errorFallback": "Échec de l'inscription", "seePricingPrompt": "Curieux des tarifs ?", "seePricingLink": "Voir les plans" }, "logout": "Déconnexion", "userMenu": { "settings": "Paramètres" }, "verifyEmail": { "title": "Vérifiez votre email", "description": "Nous devons confirmer votre adresse email avant que vous puissiez utiliser Eleva Speed.", "emailLabel": "Email", "emailPlaceholder": "vous@entreprise.com", "sendCode": "Envoyer le code", "sending": "Envoi…", "otpLabel": "Code à 6 chiffres", "otpHelper": "Nous avons envoyé un code à 6 chiffres à {email}. Vérifiez votre boîte de réception et vos spams.", "verify": "Vérifier", "verifying": "Vérification…", "resend": "Renvoyer le code", "sentSuccess": "Code envoyé. Vérifiez votre boîte de réception.", "sentFailed": "Échec de l'envoi du code. Veuillez réessayer.", "verifiedSuccess": "Email vérifié.", "verifiedFailed": "Échec de la vérification. Vérifiez le code et réessayez." }, "forgotPassword": { "title": "Mot de passe oublié ?", "description": "Saisissez votre email et nous vous enverrons un code à 6 chiffres pour réinitialiser votre mot de passe.", "emailLabel": "Email", "emailPlaceholder": "vous@entreprise.com", "submit": "Envoyer le code de réinitialisation", "sending": "Envoi…", "sentSuccess": "Si un compte existe, un code a été envoyé à votre boîte de réception." }, "resetPassword": { "title": "Réinitialiser votre mot de passe", "description": "Saisissez le code que nous avons envoyé et votre nouveau mot de passe.", "emailLabel": "Email", "emailPlaceholder": "vous@entreprise.com", "otpLabel": "Code à 6 chiffres", "otpHelper": "Saisissez le code envoyé à {email}.", "newPasswordLabel": "Nouveau mot de passe", "newPasswordPlaceholder": "Au moins 8 caractères", "newPasswordHelper": "Utilisez au moins 8 caractères. Mélange de lettres, chiffres et symboles recommandé.", "confirmPasswordLabel": "Confirmer le nouveau mot de passe", "submit": "Réinitialiser le mot de passe", "resetting": "Réinitialisation…", "passwordMismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.", "passwordTooShort": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères.", "resetSuccess": "Mot de passe réinitialisé. Vous pouvez maintenant vous connecter.", "resetFailed": "Échec de la réinitialisation. Vérifiez le code et réessayez." }, "unverifiedBanner": { "title": "Vérifiez votre email", "description": "Confirmez {email} pour débloquer l'expérience complète d'Eleva Speed.", "verifyNow": "Vérifier maintenant", "resend": "Renvoyer le code", "resending": "Envoi…", "resendSuccess": "Code envoyé. Vérifiez votre boîte de réception.", "resendFailed": "Échec du renvoi. Veuillez réessayer." } }, "Pricing": { "title": "Tarifs", "subtitle": "Le monitoring de performance web pensé pour les agences, les équipes e-commerce et les ingénieurs produit. Démarrez gratuitement, passez à un plan payant quand vous dépassez les limites.", "ctaSignup": "Démarrer avec {tier}", "ctaSignupFree": "S'inscrire gratuitement", "ctaDowngradeFree": "Rétrograder vers Free", "freeDescription": "Démarrez gratuitement avec l'essentiel.", "starterDescription": "Pour les développeurs solo exigeants sur la performance web.", "proDescription": "Pour les agences et les équipes qui montent en charge sur leurs audits.", "businessDescription": "Pour les grandes équipes avec besoins de marque blanche et de support prioritaire.", "enterpriseCallout": "Besoin de plus de 50 sites, de locations custom, du SSO SAML ou d'agents privés ? Contactez-nous pour un devis Enterprise.", "comparisonTitle": "Comparer les fonctionnalités", "comparisonRows": { "feature": "Fonctionnalité", "testsPerMonth": "Tests / mois", "sites": "Sites monitorés", "seats": "Membres d'équipe", "retention": "Rétention des données", "api": "Accès API", "emailAlerts": "Alertes e-mail", "slackAlerts": "Alertes Slack / webhook", "whiteLabel": "PDF en marque blanche", "support": "Support" }, "comparisonValues": { "webhookOnly": "Webhook uniquement", "supportEmail": "E-mail", "supportStandard": "Standard", "supportPriority": "Prioritaire" }, "select": "Choisir", "recommended": "Recommandé", "yearlyHint": "2 mois offerts", "currencyLabel": "Devise", "extraSeats": { "section": "Sièges supplémentaires", "ariaLabel": "Sièges supplémentaires pour {tier}", "perSeat": "{price} / siège", "notAvailable": "—" }, "rows": { "extraSeats": "Sièges supplémentaires (add-on)", "monitoredSlots": "Slots monitorés", "monitoringFrequency": "Fréquence de monitoring", "testLocations": "Locations de test", "mobileTesting": "Tests sur appareils mobiles" }, "values": { "dailyWeeklyMonthly": "Quotidien / Hebdo / Mensuel", "hourlyDailyWeeklyMonthly": "Horaire / Quotidien / Hebdo / Mensuel" }, "faqTitle": "Questions fréquentes", "faq": { "q1": "Puis-je annuler à tout moment ?", "a1": "Oui. Annulez depuis le Stripe Customer Portal — votre accès reste actif jusqu'à la fin de la période en cours.", "q2": "Que se passe-t-il si je rétrograde ?", "a2": "Votre plan change à la fin de la période de facturation en cours. Les sites et les membres au-delà du nouveau quota sont conservés mais en lecture seule jusqu'à ce que vous les réduisiez.", "q3": "Proposez-vous un essai gratuit ?", "a3": "Notre plan Free est permanent et inclut 15 tests / mois. Aucune carte bancaire requise.", "q4": "La TVA est-elle incluse dans le prix ?", "a4": "Les prix sont affichés hors taxes. La TVA européenne est calculée au moment du paiement en fonction de votre pays de facturation.", "q5": "Puis-je basculer entre mensuel et annuel ?", "a5": "Oui, depuis le Stripe Customer Portal. Le changement en cours de période est calculé au prorata automatiquement." } }, "Marketing": { "nav": { "brand": "Eleva Speed", "primaryNavLabel": "Navigation principale", "pricing": "Tarifs", "signIn": "Se connecter", "signUp": "Créer un compte", "footerTagline": "Eleva Speed — monitoring de performance web." } }, "QuickTest": { "placeholder": "Entrez une URL à tester...", "analyze": "Analyser" }, "Dashboard": { "title": "Tableau de bord", "hero": { "eyebrow": "Intégrité du réseau", "headlineHealthy": "Santé globale du réseau optimale.", "headlineEmpty": "Ajoutez votre premier site.", "monitoredCount": "{count, plural, one {# site monitoré} other {# sites monitorés}}", "avgScore": "Score moyen", "avgLcp": "LCP moyen" }, "monitoredProperties": { "title": "Sites monitorés", "subtitle": "Suivi en temps réel pour {count, plural, one {# propriété active} other {# propriétés actives}}.", "empty": "Aucun site monitoré. Ajoutez votre premier site pour commencer." }, "stats": { "totalRequests": "Requêtes totales", "avgFullyLoaded": "Chargement complet moyen", "avgTransferSize": "Taille transférée moyenne" }, "siteRow": { "perfScore": "Score Perf", "lastTest": "Dernier test : {date}", "noTest": "Aucun test" }, "addSite": { "trigger": "Ajouter un site", "title": "Ajouter un site", "description": "Entrez l'URL du site à monitorer", "placeholder": "https://exemple.com", "submitting": "Ajout...", "submit": "Ajouter" } }, "Tests": { "title": "Tests", "loading": "Chargement...", "empty": "Aucun test. Lancez votre premier test !", "columns": { "url": "URL", "score": "Score", "lcp": "LCP", "tbt": "TBT", "cls": "CLS", "status": "Statut", "date": "Date" }, "status": { "queued": "En file d'attente", "running": "En cours", "completed": "Terminé", "failed": "Échoué" } }, "TestReport": { "notFound": "Test introuvable.", "live": "Rapport de performance en direct", "analyzedOn": "Analyse du {date}", "rerunAudit": "Re-lancer l'analyse", "fullReport": "Rapport complet", "queueWaiting": { "queued": "Vous êtes #{position} sur {total}", "estimatedWait": "environ {seconds, plural, one {# seconde} other {# secondes}} d'attente", "inQueue": "En file d'attente...", "analyzing": "Analyse en cours...", "autoUpdate": "Les résultats apparaîtront automatiquement" }, "failed": "Test échoué", "cwv": { "title": "Core Web Vitals", "subtitle": "Métriques clés de l'expérience utilisateur" }, "details": { "title": "Métriques détaillées", "requests": "Requêtes", "totalSize": "Taille totale" }, "screenshots": "Captures d'écran", "screenshot": { "afterPageCompleteCheck": "Après chargement complet", "largestContentfulPaint": "Largest Contentful Paint", "layoutShift": "Décalage de mise en page" }, "gauge": { "performance": "Performance" }, "metric": { "firstContentfulPaint": "First Contentful Paint", "timeToFirstByte": "Temps jusqu'au premier octet", "speedIndex": "Speed Index", "fullyLoaded": "Chargement complet", "domInteractive": "DOM interactif", "firstInputDelay": "First Input Delay", "largestContentfulPaint": "Largest Contentful Paint", "totalBlockingTime": "Total Blocking Time", "cumulativeLayoutShift": "Cumulative Layout Shift" } }, "Settings": { "title": "Paramètres", "password": { "title": "Changer le mot de passe", "currentLabel": "Mot de passe actuel", "newLabel": "Nouveau mot de passe", "newHint": "Au moins 8 caractères.", "confirmLabel": "Confirmer le nouveau mot de passe", "revokeOthers": "Déconnecter mes autres sessions", "submit": "Mettre à jour le mot de passe", "errorTooShort": "Le nouveau mot de passe doit contenir au moins 8 caractères.", "errorMismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.", "errorFallback": "Impossible de mettre à jour le mot de passe.", "successToast": "Mot de passe mis à jour" }, "sessions": { "title": "Sessions actives", "loading": "Chargement…", "empty": "Aucune session active.", "current": "Session actuelle", "unknownIp": "IP inconnue", "createdOn": "Créée le", "revoke": "Révoquer", "revokeError": "Impossible de révoquer la session.", "successToast": "Session révoquée", "unknownDevice": "Appareil inconnu", "unknownBrowser": "Navigateur", "unknownOs": "OS inconnu", "deviceOn": "{browser} sur {os}" }, "danger": { "title": "Zone dangereuse", "description": "La suppression de votre compte est définitive. Toutes vos données — sites, audits, sessions — seront effacées et ne pourront pas être restaurées.", "deleteButton": "Supprimer mon compte", "dialogTitle": "Supprimer définitivement le compte ?", "dialogDescription": "Cette action est irréversible. Pour confirmer, saisissez votre mot de passe actuel.", "passwordLabel": "Mot de passe", "cancel": "Annuler", "confirmDelete": "Supprimer définitivement", "errorFallback": "Impossible de supprimer le compte.", "successToast": "Compte supprimé" }, "tabs": { "profile": "Profil", "organization": "Organisation", "team": "Équipe", "billing": "Facturation", "billingDisabled": "Bientôt disponible" }, "profile": { "title": "Profil", "description": "Les paramètres de votre compte personnel.", "nameLabel": "Nom", "namePlaceholder": "Votre nom complet", "emailLabel": "Email", "emailHelper": "Votre email sert d'identifiant de connexion et ne peut pas être modifié ici.", "submit": "Enregistrer", "submitting": "Enregistrement…", "saveSuccess": "Profil enregistré.", "saveFailed": "Échec de l'enregistrement du profil." }, "organization": { "title": "Organisation", "description": "Paramètres de {orgName}. Seuls les admins et propriétaires peuvent modifier.", "nameLabel": "Nom de l'organisation", "namePlaceholder": "Acme Corp", "slugLabel": "Slug", "slugHelper": "Le slug est généré automatiquement à partir du nom et ne peut pas être modifié ici.", "submit": "Enregistrer", "submitting": "Enregistrement…", "saveSuccess": "Organisation enregistrée.", "saveFailed": "Échec de l'enregistrement de l'organisation.", "dangerZone": "Zone dangereuse", "dangerZoneDescription": "Actions permanentes. Seul le propriétaire peut les effectuer.", "deleteOrg": "Supprimer l'organisation", "deleteOrgDescription": "Cette action supprimera définitivement {orgName} ainsi que tous ses sites et tests. Aucun retour en arrière possible.", "deleteOrgConfirm": "Tapez \"{orgName}\" pour confirmer", "deleteOrgButton": "Supprimer définitivement", "deleteOrgFailed": "Échec de la suppression de l'organisation.", "transferOwnership": "Transférer la propriété", "transferOwnershipDescription": "Promouvoir un admin actuel au statut de propriétaire. Vous serez rétrogradé en admin.", "transferOwnershipSelect": "Sélectionnez le nouveau propriétaire", "transferOwnershipButton": "Transférer", "transferOwnershipFailed": "Échec du transfert de propriété.", "transferOwnershipSuccess": "Propriété transférée." }, "team": { "title": "Équipe", "description": "Membres de {orgName} et invitations en attente.", "inviteTitle": "Inviter un nouveau membre", "inviteEmailLabel": "Email", "inviteEmailPlaceholder": "collegue@entreprise.com", "inviteRoleLabel": "Rôle", "inviteRoleAdmin": "Administrateur", "inviteRoleMember": "Membre", "inviteSubmit": "Envoyer l'invitation", "inviteSubmitting": "Envoi…", "inviteSuccess": "Invitation envoyée à {email}.", "inviteFailed": "Échec de l'envoi de l'invitation.", "membersTitle": "Membres ({count})", "pendingTitle": "Invitations en attente ({count})", "noMembers": "Aucun membre.", "noPending": "Aucune invitation en attente.", "memberRoleChange": "Changer le rôle", "memberRemove": "Retirer de l'organisation", "memberRemoveConfirm": "Retirer {name} de {orgName} ? L'accès sera perdu immédiatement.", "memberRemoveSuccess": "Membre retiré.", "memberRemoveFailed": "Échec du retrait du membre.", "memberRoleUpdated": "Rôle mis à jour.", "memberRoleFailed": "Échec de la mise à jour du rôle.", "invitationRevoke": "Révoquer", "invitationRevokeConfirm": "Révoquer l'invitation envoyée à {email} ?", "invitationRevokeSuccess": "Invitation révoquée.", "invitationRevokeFailed": "Échec de la révocation de l'invitation.", "invitationExpiresAt": "Expire le {date}" }, "billing": { "title": "Facturation", "description": "Gérez votre abonnement et consultez vos factures.", "currentPlan": "Plan actuel", "renewsOn": "Renouvellement le {date}", "endsOn": "Se termine le {date}", "freeBadge": "Tier gratuit", "monthly": "Mensuel", "yearly": "Annuel (-17%)", "intervalToggle": "Intervalle de facturation", "ctaUpgrade": "Passer à {tier}", "ctaCurrent": "Plan actuel", "ctaDowngrade": "Basculer vers {tier}", "ctaContactSales": "Contacter les ventes", "managePortal": "Gérer l'abonnement", "managePortalDescription": "Mettre à jour la méthode de paiement, consulter les factures ou annuler via le portail Stripe.", "cancelInline": "Annuler à la fin de la période", "reactivate": "Réactiver l'abonnement", "checkoutError": "Impossible de démarrer le paiement. Veuillez réessayer.", "portalError": "Impossible d'ouvrir le portail d'abonnement. Veuillez réessayer.", "successTitle": "Bienvenue dans {plan}", "successDescription": "Votre abonnement est en cours d'activation. Cela prend généralement quelques secondes.", "successPolling": "Activation…", "successTimeout": "L'activation prend plus de temps que prévu. Rafraîchissez la page dans un instant — votre abonnement apparaîtra ici.", "pastDueTitle": "Paiement échoué", "pastDueDescription": "Votre dernière facture n'a pas pu être payée. Mettez à jour votre méthode de paiement pour maintenir votre abonnement actif.", "cancelScheduledTitle": "Abonnement bientôt terminé", "cancelScheduledDescription": "Votre plan {plan} se termine le {date}. Vous serez basculé sur Free.", "tierFeatures": { "tests": "{n} tests / mois", "sites": "{n} sites monitorés", "seats": "{n} membres d'équipe", "retentionDays": "Rétention {n} jours" } } }, "Site": { "Detail": { "title": "Rapport de performance en direct", "live": "LIVE", "rerunAudit": "Relancer l'audit", "analyzing": "Analyse en cours...", "testStarted": "Test lancé", "tabs": { "summary": "Résumé", "performance": "Performance", "structure": "Structure", "waterfall": "Waterfall" }, "device": { "mobile": "Mobile", "desktop": "Bureau" }, "gauge": { "performance": "Performance", "accessibility": "Accessibilité", "bestPractices": "Bonnes pratiques", "seo": "SEO" }, "cwv": { "title": "Core Web Vitals", "last30Days": "30 derniers jours", "lcp": "LCP", "lcpSub": "Largest Contentful Paint", "fid": "FID", "fidSub": "First Input Delay", "cls": "CLS", "clsSub": "Cumulative Layout Shift" }, "resource": { "title": "Transfert de ressources", "totalPayload": "Poids total transféré" }, "pageDetails": { "totalRequests": "Requêtes totales", "transferSize": "Taille transférée", "fullyLoaded": "Chargement complet", "domInteractive": "DOM interactif" }, "opportunities": { "title": "Opportunités prioritaires", "fixFirst": "À corriger en priorité", "highImpact": "Impact fort", "medium": "Moyen", "impact": "Impact", "saved": "économisés" }, "captures": { "title": "Captures", "afterComplete": "Après chargement complet", "lcp": "Largest Contentful Paint", "cls": "Décalage de mise en page" }, "eventsLog": { "title": "Journal des événements", "testSource": "Source du test", "timestamp": "Horodatage", "score": "Score", "status": "Statut", "latency": "Latence", "mobileEmulation": "Émulation mobile", "desktopChrome": "Chrome bureau", "statusCompleted": "Terminé", "statusFailed": "Échoué", "statusRunning": "En cours" }, "cadence": { "title": "Audit planifié", "description": "Lance un audit automatique à intervalle régulier. Le cadre est appliqué côté serveur via cron.", "next": "Prochain audit :", "none": "Désactivé", "daily": "Tous les jours", "weekly": "Toutes les semaines", "disabledToast": "Monitoring désactivé", "enabledToast": "Monitoring {cadence} activé", "updateError": "Impossible de mettre à jour la cadence" }, "empty": { "noTests": "Aucun test {device} pour ce site.", "launchTest": "Lancer un test {device}", "testLaunched": "Test {device} lancé" }, "queue": { "position": "Vous êtes #{position} sur {total}", "estimatedWait": "environ {seconds, plural, one {# seconde} other {# secondes}} d'attente", "analyzing": "Analyse en cours..." }, "cwvStatus": { "good": "Bon", "needsImprovement": "À améliorer", "poor": "Médiocre" } } }, "PerformanceMetrics": { "title": "Métriques de performance", "browserTimings": "Temps du navigateur", "metrics": { "fcp": "First Contentful Paint", "si": "Speed Index", "lcp": "Largest Contentful Paint", "tbt": "Total Blocking Time", "cls": "Cumulative Layout Shift" }, "timings": { "ttfb": "Temps jusqu'au premier octet", "domInteractive": "DOM interactif", "domContentLoaded": "DOM Content Loaded", "fullyLoaded": "Chargement complet" } }, "StructureAudits": { "opportunitiesTitle": "Opportunités", "opportunitiesDescription": "Ces suggestions peuvent accélérer le chargement de votre page. Elles n'affectent pas directement le score de performance.", "diagnosticsTitle": "Diagnostics", "diagnosticsDescription": "Plus d'informations sur les performances de votre application. Ces valeurs n'affectent pas directement le score de performance." }, "Waterfall": { "empty": "Aucun waterfall disponible.", "columns": { "resource": "Ressource", "status": "Statut", "size": "Taille", "time": "Temps", "waterfall": "Waterfall" }, "summary": "{count} requêtes · {ms} ms au total", "timings": { "blocked": "Bloqué", "dns": "DNS", "connect": "Connexion", "ssl": "SSL", "send": "Envoi", "ttfb": "TTFB", "download": "Téléchargement" } }, "Admin": { "title": "Admin", "backToDashboard": "← Retour au tableau de bord", "nav": { "users": "Utilisateurs", "orgs": "Orgs", "sites": "Sites", "tests": "Tests", "leads": "Leads" }, "orgs": { "title": "Organisations", "description": "Toutes les organisations sur Eleva Speed avec plan, statut de facturation et MRR.", "totalMRR": "MRR total", "view": "Voir", "columns": { "org": "Organisation", "plan": "Plan", "status": "Statut", "mrr": "MRR (€)", "members": "Membres", "sites": "Sites", "tests": "Tests", "created": "Créée" } }, "orgDetail": { "orgId": "ID Org", "backToList": "Retour à la liste", "plan": "Plan", "status": "Statut", "sites": "Sites", "tests": "Tests (lifetime)", "endsOn": "Se termine le {date}", "stripeCustomer": "Client Stripe", "openInStripe": "Ouvrir dans Stripe", "membersTitle": "Membres ({count})" }, "leads": { "title": "Leads", "empty": "Aucun lead pour le moment — capture non encore branchée.", "columns": { "email": "Email", "source": "Source", "siteUrl": "URL du site", "consent": "Consentement", "created": "Créé le" } }, "tests": { "title": "Tests", "columns": { "hostname": "Hôte", "device": "Appareil", "status": "Statut", "perf": "Perf", "created": "Créé le", "completed": "Terminé le" }, "status": { "queued": "En file d'attente", "running": "En cours", "completed": "Terminé", "failed": "Échoué" } }, "sites": { "title": "Sites", "columns": { "hostname": "Hôte", "owner": "Propriétaire", "label": "Libellé", "latestScore": "Dernier score", "tests": "Tests", "created": "Créé le" } }, "users": { "title": "Utilisateurs", "banned": "banni", "roles": { "admin": "Admin", "user": "Utilisateur" }, "columns": { "email": "Email", "name": "Nom", "role": "Rôle", "status": "Statut", "sites": "Sites", "tests": "Tests", "created": "Créé le" } } }, "Home": { "redirecting": "Redirection..." }, "LocaleSwitcher": { "label": "Langue", "en": "English", "fr": "Français", "es": "Español" }, "Errors": { "generic": "Une erreur est survenue", "notFound": "Page introuvable", "unauthorized": "Non autorisé" }, "Org": { "switcher": { "currentOrg": "Organisation active", "searchPlaceholder": "Rechercher une organisation…", "createNew": "+ Créer une nouvelle organisation", "noResults": "Aucune organisation trouvée.", "switching": "Basculement…", "switchFailed": "Impossible de basculer d'organisation.", "roleOwner": "Propriétaire", "roleAdmin": "Administrateur", "roleMember": "Membre" } }, "Onboarding": { "title": "Créer une nouvelle organisation", "description": "Les organisations vous permettent de séparer vos espaces de travail — par exemple un espace partagé en équipe à côté de votre espace personnel.", "nameLabel": "Nom de l'organisation", "namePlaceholder": "Acme Corp", "submit": "Créer l'organisation", "submitting": "Création…", "createFailed": "Impossible de créer l'organisation.", "existingTitle": "Ou basculer vers l'une de vos organisations existantes", "existingSwitchLabel": "Basculer vers cette organisation" }, "Invitation": { "title": "Rejoindre {orgName}", "youWereInvited": "{inviterEmail} vous a invité à rejoindre {orgName} en tant que {role}.", "accept": "Accepter l'invitation", "reject": "Refuser", "accepting": "Adhésion…", "rejecting": "Refus…", "acceptFailed": "Impossible d'accepter l'invitation.", "rejectFailed": "Impossible de refuser l'invitation.", "notFoundTitle": "Invitation introuvable", "notFoundDescription": "Cette invitation a peut-être expiré ou été révoquée. Demandez à la personne qui vous a invité d'en envoyer une nouvelle.", "expiredTitle": "Invitation expirée", "expiredDescription": "Cette invitation n'est plus valide. Demandez au propriétaire de l'organisation d'en envoyer une nouvelle.", "alreadyMember": "Vous êtes déjà membre de cette organisation." }, "Quota": { "close": "Fermer", "upgradeComingSoon": "Upgrade — bientôt disponible", "exhausted": { "tests": { "title": "Limite mensuelle de tests atteinte", "description": "Vous avez utilisé {used} sur {limit} tests ce mois-ci sur le plan {plan}. Passez à {tier} pour davantage de tests." }, "sites": { "title": "Limite de sites atteinte", "description": "Vous avez ajouté {used} sur {limit} sites sur le plan {plan}. Passez à {tier} pour ajouter plus de sites." }, "seats": { "title": "Limite de membres atteinte", "description": "Vous avez {used} sur {limit} membres sur le plan {plan}. Passez à {tier} pour inviter plus de coéquipiers." } } }, "Billing": { "usage": { "tests": "Tests ce mois-ci", "sites": "Sites monitorés", "seats": "Membres d'équipe" } } }