{
"Admin": {
"usersTitle": "Utilisateurs",
"usersSubtitle": "Tous les utilisateurs, toutes organisations confondues.",
"searchPlaceholder": "Rechercher par e-mail…",
"search": "Rechercher",
"columnUser": "Utilisateur",
"columnRole": "Rôle",
"columnStatus": "Statut",
"columnActions": "Actions",
"roleAdmin": "Admin",
"roleStaff": "Staff",
"roleUser": "Utilisateur",
"statusBanned": "Banni",
"statusActive": "Actif",
"makeAdmin": "Promouvoir admin",
"makeUser": "Retirer admin",
"ban": "Bannir",
"unban": "Débannir",
"banReasonPrompt": "Motif du bannissement (facultatif) :",
"noUsers": "Aucun utilisateur trouvé.",
"total": "{count} utilisateurs",
"prev": "Précédent",
"next": "Suivant",
"impersonate": "Incarner",
"manage": "Gérer",
"filterRole": "Filtrer par rôle",
"filterRoleAll": "Tous les rôles",
"filterStatus": "Filtrer par statut",
"filterStatusAll": "Tous les statuts"
},
"SuperAdmin": {
"shellTitle": "God Mode",
"godModeBadge": "God Mode",
"exitToApp": "← Retour à l'app",
"navOverview": "Vue d'ensemble",
"navUsers": "Utilisateurs",
"navOrgs": "Organisations",
"navBilling": "Facturation",
"navAudit": "Journal d'audit",
"twoFaRequiredTitle": "Authentification à deux facteurs requise",
"twoFaRequiredBody": "Le God Mode est protégé par la 2FA. Activez l'authentification à deux facteurs sur votre compte pour accéder à la console d'administration.",
"twoFaSetupCta": "Configurer la 2FA",
"overviewTitle": "Vue d'ensemble",
"overviewSubtitle": "Métriques de la plateforme en temps réel, toutes organisations confondues.",
"overviewNoAccess": "Vos permissions n'incluent aucune donnée d'aperçu.",
"kpiTotalUsers": "Utilisateurs totaux",
"kpiBannedUsers": "Utilisateurs bannis",
"kpiTotalOrgs": "Organisations",
"kpiActiveSubs": "Abonnements actifs",
"kpiTrialOrgs": "Organisations en essai",
"recentActionsTitle": "Actions admin récentes",
"recentActionsSubtitle": "Les 10 dernières actions privilégiées.",
"auditEmpty": "Aucune action admin enregistrée pour l'instant.",
"auditTitle": "Journal d'audit",
"auditSubtitle": "Chaque action privilégiée, la plus récente en premier.",
"auditColTime": "Heure",
"auditColActor": "Auteur",
"auditColAction": "Action",
"auditColTarget": "Cible",
"auditColIp": "IP",
"auditTotal": "{count} entrées",
"prev": "Précédent",
"next": "Suivant",
"comingSoon": "Cette section est en construction.",
"detailBack": "← Retour aux utilisateurs",
"detailUsername": "Nom d'utilisateur",
"detailCreatedAt": "Créé le",
"detailId": "ID utilisateur",
"roleAdmin": "Admin",
"roleUser": "Utilisateur",
"statusBanned": "Banni",
"statusActive": "Actif",
"badge2faOn": "2FA activée",
"badgeVerified": "Vérifié",
"badgeUnverified": "Non vérifié",
"banReasonLabel": "Motif",
"banExpiresLabel": "Expire le",
"banPermanent": "Permanent",
"membershipsTitle": "Organisations",
"membershipsEmpty": "Cet utilisateur n'appartient à aucune organisation.",
"actionsTitle": "Actions",
"liftBan": "Lever le bannissement",
"suspendBan": "Suspendre / bannir",
"suspendDialogTitle": "Suspendre ou bannir cet utilisateur",
"suspendDialogBody": "L'utilisateur est déconnecté partout et ne peut plus se connecter. Choisissez une durée ou bannissez définitivement.",
"reasonLabel": "Motif",
"reasonPlaceholder": "Motif (facultatif)",
"durationLabel": "Durée",
"duration1h": "1 heure",
"duration24h": "24 heures",
"duration7d": "7 jours",
"duration30d": "30 jours",
"durationPermanent": "Permanent",
"confirmSuspend": "Suspendre",
"cancel": "Annuler",
"confirm": "Confirmer",
"save": "Enregistrer",
"editEmail": "Modifier l'e-mail",
"editEmailTitle": "Modifier l'adresse e-mail",
"editEmailBody": "Mettez à jour l'e-mail de l'utilisateur. Vous pouvez le marquer comme vérifié.",
"emailLabel": "Adresse e-mail",
"markVerified": "Marquer comme vérifié",
"forceVerify": "Forcer la vérification",
"reset2fa": "Réinitialiser la 2FA",
"reset2faTitle": "Réinitialiser l'authentification à deux facteurs ?",
"reset2faBody": "Cela supprime le secret TOTP et les codes de secours de l'utilisateur. Il devra reconfigurer la 2FA.",
"revokeAllSessions": "Révoquer toutes les sessions",
"revokeAllTitle": "Révoquer toutes les sessions ?",
"revokeAllBody": "L'utilisateur est immédiatement déconnecté de tous les appareils.",
"impersonate": "Incarner",
"sessionsTitle": "Sessions actives",
"sessionDevice": "Appareil",
"sessionIp": "IP",
"sessionCreated": "Créée le",
"sessionExpires": "Expire le",
"columnActions": "Actions",
"sessionsEmpty": "Aucune session active.",
"sessionImpersonated": "Incarnée",
"revoke": "Révoquer",
"actionError": "Action échouée.",
"toastBanned": "Utilisateur suspendu.",
"toastBanLifted": "Bannissement levé.",
"toastEmailUpdated": "E-mail mis à jour.",
"toastForceVerified": "E-mail vérifié.",
"toast2faReset": "2FA réinitialisée.",
"toastSessionsRevoked": "Toutes les sessions ont été révoquées.",
"toastSessionRevoked": "Session révoquée.",
"orgsTitle": "Organisations",
"orgsSubtitle": "Tous les comptes de la plateforme.",
"orgsSearchPlaceholder": "Rechercher par nom…",
"orgsSearch": "Rechercher",
"orgsSortCreated": "Plus récentes",
"orgsSortMembers": "Plus de membres",
"orgsSortName": "Nom (A–Z)",
"orgsColName": "Nom",
"orgsColSlug": "Slug",
"orgsColMembers": "Membres",
"orgsColBilling": "Facturation",
"orgsColTrialEnd": "Fin d'essai",
"orgsColCreated": "Créée le",
"orgsEmpty": "Aucune organisation trouvée.",
"orgsTotal": "{count} organisations",
"orgStatusActive": "Active",
"orgStatusTrialing": "Essai",
"orgStatusExpired": "Expirée",
"orgDetailBack": "Retour aux organisations",
"orgDetailSlug": "Slug",
"orgDetailCreated": "Créée le",
"orgDetailStripe": "Client Stripe",
"orgMembersTitle": "Membres",
"orgAddMember": "Ajouter un membre",
"orgAddMemberTitle": "Ajouter un membre",
"orgAddMemberBody": "Ajoutez un utilisateur existant à cette organisation par e-mail. Il rejoint en tant qu’admin ou member (utilisez « Rendre propriétaire » pour transférer la propriété).",
"orgAddMemberEmailPlaceholder": "utilisateur@exemple.com",
"orgToastMemberAdded": "Membre ajouté.",
"orgMemberName": "Nom",
"orgMemberEmail": "E-mail",
"orgMemberRole": "Rôle",
"orgMemberJoined": "Inscrit le",
"orgMemberActions": "Actions",
"orgMakeOwner": "Définir propriétaire",
"orgTransferTitle": "Transférer la propriété ?",
"orgTransferBody": "Faire de {email} l'unique propriétaire de cette organisation ? Le propriétaire actuel sera rétrogradé en admin.",
"orgRemoveMember": "Retirer",
"orgRemoveTitle": "Retirer le membre ?",
"orgRemoveBody": "Retirer {email} de cette organisation ? Cette action est irréversible.",
"orgToastRoleSet": "Rôle mis à jour.",
"orgToastTransferred": "Propriété transférée.",
"orgToastRemoved": "Membre retiré.",
"orgToastOverrideSaved": "Dérogation enregistrée.",
"orgToastOverrideCleared": "Dérogation supprimée.",
"orgLimitsTitle": "Limites et quota",
"orgLimitsEdit": "Déroger",
"orgLimitsEditTitle": "Déroger aux limites de quota",
"orgLimitsEditBody": "Laissez un champ vide pour hériter de la valeur du forfait. Utilisez -1 pour illimité.",
"orgLimitsClear": "Supprimer la dérogation",
"orgLimit_keywords": "Mots-clés",
"orgLimit_projects": "Projets",
"orgLimit_seats": "Sièges",
"orgLimit_integrations": "Intégrations",
"orgLimit_backlinkRows": "Lignes de backlinks",
"orgLimit_mcpMonthly": "MCP mensuel",
"orgLimitExpires": "Expire le",
"orgLimitNote": "Note",
"orgLimitNotePlaceholder": "Raison de cette dérogation…",
"orgLimitExpiresAt": "La dérogation expire le {date}",
"orgLimitResource": "Ressource",
"orgLimitPlan": "Valeur du forfait",
"orgLimitEffective": "Effective",
"orgLimitOverridden": "Dérogation",
"orgSubTitle": "Abonnement",
"orgSubPlan": "Forfait",
"orgSubStatus": "Statut",
"orgSubSeats": "Sièges",
"orgSubPeriodEnd": "Fin de période",
"orgSubStripeSub": "Abonnement Stripe",
"orgSubNone": "Aucun abonnement enregistré.",
"billingTitle": "Supervision financière",
"billingSubtitle": "Facturation par locataire, correspondance Stripe et revenus en un coup d'œil.",
"billingStripeOff": "Stripe non configuré",
"billingKpi_active": "Actifs",
"billingKpi_trialing": "En essai",
"billingKpi_past_due": "En retard",
"billingKpi_canceled": "Annulés",
"billingKpiMrr": "MRR",
"billingKpiMrrEstimate": "Estimation",
"billingSearchPlaceholder": "Rechercher des organisations…",
"billingFilter_all": "Tous les statuts",
"billingFilter_active": "Actifs",
"billingFilter_trialing": "En essai",
"billingFilter_past_due": "En retard",
"billingFilter_canceled": "Annulés",
"billingFilter_none": "Sans abonnement",
"billingColCustomer": "Client Stripe",
"billingColSeats": "Sièges",
"billingColPeriodEnd": "Fin de période",
"billingPanelTitle": "Supervision Stripe",
"billingPanelBody": "Forcer la synchronisation d'un webhook manqué, prolonger l'essai, appliquer un coupon ou accorder un accès gracieux — sans quitter le tableau de bord.",
"billingResync": "Resynchroniser depuis Stripe",
"billingResyncTitle": "Resynchroniser l'abonnement depuis Stripe ?",
"billingResyncBody": "Récupère l'abonnement en direct depuis Stripe et écrase le statut et la période locaux. À utiliser lorsqu'un webhook a été manqué.",
"billingResyncOk": "Abonnement resynchronisé.",
"billingExtendTrial": "Prolonger l'essai",
"billingExtendTitle": "Prolonger l'essai",
"billingExtendBody": "Ajoute des jours à la fin de l'essai (à partir de la fin actuelle, ou d'aujourd'hui si l'essai a déjà expiré).",
"billingExtendDays": "Jours à ajouter",
"billingExtendOk": "Essai prolongé.",
"billingApplyCoupon": "Appliquer un coupon",
"billingCouponTitle": "Appliquer un coupon Stripe",
"billingCouponBody": "Attache un coupon Stripe EXISTANT à l'abonnement actif, ou au client lorsqu'il n'y a pas d'abonnement actif.",
"billingCouponId": "ID du coupon",
"billingCouponOk": "Coupon appliqué.",
"billingGrantComp": "Accorder un accès gracieux",
"billingCompTitle": "Accorder un accès gracieux",
"billingCompBody": "Geste applicatif, indépendant de Stripe : accorde l'accès jusqu'à la date choisie et, avec un forfait, applique ses limites en surcharge.",
"billingCompPlan": "Limites du forfait",
"billingCompPlanNone": "Accès uniquement (sans limites de forfait)",
"billingCompUntil": "Accès jusqu'au",
"billingCompNote": "Note",
"billingCompNotePlaceholder": "Motif de la gratuité (consigné dans le journal d'audit)",
"billingCompOk": "Accès gracieux accordé.",
"navExport": "Export & Métriques",
"navStaff": "Staff",
"auditFilterActor": "E-mail de l'acteur",
"auditFilterAction": "Action",
"auditFilterTarget": "Type de cible",
"auditFilterAll": "Tous",
"auditFilterSince": "Du",
"auditFilterUntil": "Au",
"auditFilterApply": "Appliquer",
"auditFilterReset": "Réinitialiser",
"exportTitle": "Export & Métriques",
"exportSubtitle": "Téléchargez les données de la plateforme et consultez les estimations clés.",
"exportDownloadsTitle": "Exports structurés",
"exportDownloadsSubtitle": "Téléchargez chaque jeu de données en CSV ou JSON pour vos tableaux de bord externes.",
"exportDataset_users": "Utilisateurs",
"exportDataset_organizations": "Organisations",
"exportDataset_subscriptions": "Abonnements",
"exportDataset_audit": "Journal d'audit",
"metricsTitle": "Métriques clés",
"metricsEstimateNote": "Estimations — dérivées des données locales, pas du revenu facturé",
"metricTotalUsers": "Utilisateurs totaux",
"metricTotalOrgs": "Organisations totales",
"metricActiveSubs": "Abonnements actifs",
"metricChurnProxy": "Attrition (estimation)",
"metricCollabOrgs": "Orgs avec collaborateurs",
"metricEngagedOrgs": "Orgs en essai ou actives",
"metricBillableOrgs": "Orgs avec client Stripe",
"staffTwoFaTitle": "Sécurisez votre compte",
"staffTwoFaBody": "La double authentification est obligatoire avant d'accéder au dash de management.",
"staffTitle": "Staff SYS",
"staffCreate": "Créer un staff",
"staffPromote": "Promouvoir un utilisateur",
"staffRemove": "Retirer",
"staffPermissions": "Permissions",
"staffNoTwoFa": "2FA absent",
"staffEmpty": "Aucun staff",
"signOut": "Se déconnecter"
},
"Impersonation": {
"banner": "Vous incarnez {user}",
"stop": "Quitter"
},
"Common": {
"save": "Enregistrer",
"cancel": "Annuler",
"loading": "Chargement…",
"continue": "Continuer",
"or": "ou"
},
"Auth": {
"signupTitle": "Créer un compte",
"signupSubtitle": "Démarre ton espace SEO Insight",
"loginTitle": "SEO Insight",
"loginSubtitle": "Connecte-toi à ton espace",
"nameLabel": "Nom",
"emailLabel": "E-mail",
"emailPlaceholder": "m@exemple.com",
"passwordLabel": "Mot de passe",
"forgotPassword": "Mot de passe oublié ?",
"createAccountButton": "Créer le compte",
"signInButton": "Se connecter",
"sendMagicLinkButton": "Recevoir un lien magique",
"magicLinkSent": "Lien de connexion envoyé — vérifie ta boîte mail.",
"continueWithGoogle": "Continuer avec Google",
"continueWithGitHub": "Continuer avec GitHub",
"alreadyHaveAccount": "Déjà un compte ?",
"signInLink": "Se connecter",
"noAccount": "Pas de compte ?",
"createAccountLink": "Créer un compte",
"emailOrUsernameLabel": "Email ou nom d'utilisateur",
"usernameLabel": "Nom d'utilisateur",
"usernameRequired": "(requis)",
"usernameMissing": "Choisis un nom d'utilisateur pour continuer.",
"usernamePlaceholder": "ton_handle",
"usernameHint": "Lettres, chiffres, _ et . — 3 à 30 caractères.",
"usernameInvalid": "3 à 30 caractères : lettres, chiffres, _ et . uniquement.",
"usernameTaken": "Ce nom d'utilisateur est déjà pris.",
"usernameChecking": "Vérification de la disponibilité…",
"usernameAvailable": "Nom d'utilisateur disponible.",
"verifyEmailTitle": "Vérifie ton email",
"verifyEmailBody": "On a envoyé un lien de confirmation à {email}. Clique dessus pour activer ton compte, puis connecte-toi.",
"backToLogin": "Retour à la connexion",
"signupFailed": "Échec de l'inscription.",
"loginFailed": "Échec de la connexion.",
"magicLinkFailed": "Échec de l'envoi du lien.",
"bannedUser": "Votre compte a été suspendu. Contactez le support si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.",
"invitedTitle": "Tu as été invité",
"invitedJoinAs": "Rejoins en tant que .",
"invitedSignInPrompt": "Connecte-toi ou crée un compte avec pour accepter.",
"invitedSignInPromptNoEmail": "Connecte-toi ou crée un compte pour accepter.",
"youWereInvitedTitle": "Tu as été invité",
"youWereInvitedBody": "Tu as été invité à rejoindre en tant que .",
"acceptButton": "Accepter",
"rejectButton": "Refuser",
"acceptFailed": "Impossible d'accepter l'invitation.",
"rejectFailed": "Impossible de refuser l'invitation.",
"seatBlockedTitle": "Pas de siège disponible",
"seatBlockedBody": "L'espace {org} n'a plus de siège disponible sur son forfait actuel. Le propriétaire a été prévenu — tu recevras un email dès qu'une place se libère.",
"seatBlockedMeanwhile": "En attendant, ton propre espace de travail t'attend.",
"invitationUnavailableTitle": "Invitation indisponible",
"invitationUnavailableBody": "Cette invitation est invalide, a expiré ou a été annulée. Demande à la personne qui t'a invité de t'en renvoyer une nouvelle.",
"goToApp": "Aller à l'application",
"wrongAccountTitle": "Mauvais compte",
"wrongAccountBody": "Cette invitation a été envoyée à , mais tu es connecté avec . Déconnecte-toi puis reconnecte-toi avec pour accepter.",
"signInWithAnotherAccount": "Se connecter avec un autre compte",
"roleOwner": "propriétaire",
"roleAdmin": "administrateur",
"roleStaff": "membre",
"emailNormalizedNotice": "Les alias (+tag, points) sont normalisés : ce compte utilisera {email}.",
"accountExists": "Un compte existe déjà avec cette adresse. Connecte-toi plutôt.",
"nameInvalid": "Indique ton nom (100 caractères max).",
"emailInvalid": "Indique une adresse email valide.",
"passwordTooWeak": "Mot de passe trop faible : 14 caractères minimum avec majuscule, minuscule, chiffre et symbole.",
"strengthWeak": "Faible",
"strengthFair": "Moyen",
"strengthGood": "Bon",
"strengthStrong": "Fort",
"pwNeedLength": "14 caractères minimum",
"pwNeedLower": "Une minuscule",
"pwNeedUpper": "Une majuscule",
"pwNeedDigit": "Un chiffre",
"pwNeedSymbol": "Un symbole"
},
"Nav": {
"checklist": "La checklist",
"keywords": "Mots-clés",
"pages": "Pages",
"inventory": "Inventaire",
"backlink": "Backlink",
"content": "Contenu",
"gsc": "Search Console",
"gscManage": "Connexion & santé",
"support": "Support",
"settings": "Paramètres",
"overview": "Vue d'ensemble",
"reservoir": "Réservoir",
"recherche": "Recherche",
"planning": "Planning",
"profile": "Profil",
"online": "En ligne",
"stats": "Stats",
"myTickets": "Mes tickets",
"staffInbox": "Inbox staff",
"account": "Compte",
"team": "Équipe",
"integrations": "Intégrations",
"upgradeToPro": "Passer à Pro",
"billing": "Facturation",
"notifications": "Notifications",
"signOut": "Se déconnecter",
"godMode": "God Mode"
},
"Pages": {
"breadcrumb": "Pages",
"inventory": "Inventaire",
"noSites": "Sélectionnez un site pour voir l'inventaire des pages.",
"crawlButton": "Crawler le site",
"crawling": "Crawl en cours…",
"crawlStarted": "Crawl lancé",
"searchPlaceholder": "Rechercher une page…",
"filterIssue": "Filtrer par issue",
"filterIssueAll": "Toutes les issues",
"colPath": "URL",
"colStatus": "Statut",
"colTitle": "Titre",
"colDescription": "Description",
"colH1": "H1",
"colIssues": "Problèmes",
"colKeywords": "Mots-clés",
"chars": "{count} car.",
"toastDone": "{pages} pages crawlées · {errors} en erreur · {mapped} mots-clés mappés · {unmapped} sans page",
"toastFailed": "Crawl échoué",
"errorMissingUrl": "Renseignez l'URL du site avant de lancer un crawl.",
"errorAlreadyRunning": "Un crawl est déjà en cours pour ce site.",
"phase": {
"discover": "Découverte du sitemap…",
"crawl": "Crawl des pages…",
"map": "Mapping des mots-clés…",
"done": "Terminé"
},
"issues": {
"title-missing": "Title manquant",
"title-long": "Title trop long",
"title-short": "Title trop court",
"description-missing": "Description manquante",
"description-long": "Description trop longue",
"description-short": "Description trop courte",
"h1-missing": "H1 manquant",
"h1-multiple": "H1 multiples",
"noindex": "Noindex",
"canonical-mismatch": "Canonical divergente",
"error": "Erreur"
},
"emptyTitle": "Aucune page",
"emptyDescription": "Lancez un crawl pour constituer l'inventaire. Prérequis : l'URL du site doit être renseignée dans les paramètres.",
"sheetLoading": "Chargement…",
"sheetNotFound": "Page introuvable.",
"sheetStatus": "Statut HTTP",
"sheetCanonical": "Canonical",
"sheetRobots": "Robots",
"sheetLang": "Langue",
"sheetWordCount": "Nombre de mots",
"sheetKeywords": "Mots-clés ciblant cette page",
"sheetNoKeywords": "Aucun mot-clé n'est associé à cette page.",
"sheetViewReservoir": "Voir au réservoir"
},
"Activation": {
"title": "Démarrage",
"progress": "{done} sur {total}",
"optional": "Optionnel",
"done": "Terminé",
"dismiss": "Masquer la checklist",
"resume": "Reprendre le parcours guidé",
"restoreTitle": "Checklist de démarrage",
"restoreDescription": "Réaffichez la checklist d'activation dans la barre latérale.",
"restore": "Réafficher",
"noSiteTitle": "Aucun site ne vous est encore attribué",
"noSiteDescription": "Vous n'avez encore accès à aucun site, et seuls les propriétaires et administrateurs peuvent en créer un. Demandez à l'un d'eux de créer un site ou de vous en partager un — la checklist reprendra ensuite toute seule.",
"steps": {
"create-site": {
"title": "Ajoutez votre site",
"description": "Créez votre premier projet : domaine, langue et pays cible.",
"cta": "Ajouter un site"
},
"connect-gsc": {
"title": "Connectez Search Console",
"description": "Reliez votre propriété Google Search Console pour vos données réelles.",
"cta": "Connecter GSC"
},
"add-keywords": {
"title": "Ajoutez vos mots-clés",
"description": "Importez un CSV ou ajoutez vos premiers mots-clés au réservoir.",
"cta": "Ajouter des mots-clés"
},
"enrich-keywords": {
"title": "Enrichissez vos mots-clés",
"description": "Récupérez volumes, CPC et concurrence sur vos mots-clés.",
"cta": "Enrichir"
},
"target-country": {
"title": "Ciblez un pays",
"description": "Choisissez un pays sur un mot-clé et générez votre premier plan.",
"cta": "Créer un plan"
},
"invite-teammate": {
"title": "Invitez un coéquipier",
"description": "Travaillez à plusieurs sur vos projets SEO.",
"cta": "Inviter"
}
}
},
"Onboarding": {
"welcomeTitle": "Bienvenue sur SEO Insight",
"welcomeSubtitle": "Configurons ton espace de travail en une minute.",
"stepCounter": "Étape {current} sur {total}",
"siteTitle": "Ajoute ton site",
"siteHelp": "Tes mots-clés, tes pages et tes backlinks s'y rattachent tous. Choisis le pays cible avec soin : il pilote les suggestions de mots-clés et la ventilation Search Console.",
"siteSubmit": "Créer le site",
"siteError": "La création du site a échoué. Réessaie ou reconnecte-toi.",
"gscTitle": "Tes vraies données de recherche",
"gscHelp": "Search Console remonte les requêtes sur lesquelles ton site apparaît déjà dans Google — sans que tu aies rien à saisir.",
"gscConnectHelp": "Connecte ton compte Google pour retrouver ici les propriétés Search Console que tu as vérifiées.",
"gscConnect": "Connecter Google Search Console",
"gscReconnectHelp": "Ton compte Google est connecté, mais sans l'accès Search Console. Reconnecte-le en cochant la case Search Console sur l'écran Google.",
"gscReconnect": "Reconnecter Google Search Console",
"gscSelectLabel": "Choisis la propriété Search Console qui correspond à ce site.",
"gscSelectPlaceholder": "Sélectionner une propriété",
"gscConfirm": "Utiliser cette propriété",
"gscIncomplete": "La liste est peut-être incomplète : un de tes comptes Google n'a pas répondu.",
"gscUnavailable": "Impossible de lister tes propriétés Search Console pour l'instant — Google n'a pas répondu. Cela ne veut pas dire que tu n'en as aucune : réessaie dans un moment.",
"gscRetry": "Réessayer",
"gscEmpty": "Aucune propriété vérifiée sur ton compte Google. C'est normal si ton site vient d'être mis en ligne : ajoute-le d'abord à Search Console, tu pourras revenir ici plus tard.",
"gscLinkAnother": "Lier un autre compte Google",
"gscLinkError": "La connexion Google a échoué — réessaie.",
"gscActionError": "La requête a échoué — réessaie.",
"gscSkip": "Mon site est trop récent pour avoir des données",
"gscSkipHelp": "Aucun souci : cette étape est facultative et t'attendra dans ta checklist d'activation.",
"keywordsTitle": "Remplis ton réservoir de mots-clés",
"keywordsHelp": "Tout le reste s'appuie dessus : la recherche, la planification et les briefs de contenu y puisent.",
"keywordsImportHelp": "Tu as déjà une liste ? Importe ton export — Mangools, Semrush, SE Ranking ou Ahrefs. Le format est détecté automatiquement.",
"keywordsImport": "Importer une liste de mots-clés",
"keywordsImportUnavailable": "L'import de fichier n'est pas disponible sur cette instance. Tu peux quand même ajouter des mots-clés à la main ci-dessous.",
"keywordsManualHelp": "Pas encore de liste ? Saisis un mot-clé sur lequel tu veux te positionner.",
"keywordsManualPlaceholder": "ex. chaussures de randonnée imperméables",
"keywordsManualAdd": "Ajouter",
"keywordsAdded": "{count, plural, one {# mot-clé ajouté} other {# mots-clés ajoutés}}.",
"keywordsQuotaLink": "Changer de forfait",
"keywordsEmptyTerm": "Saisis d'abord un mot-clé.",
"keywordsAddError": "L'ajout du mot-clé a échoué — réessaie.",
"keywordsContinue": "Continuer",
"keywordsSkip": "Je n'ai pas encore de mots-clés",
"keywordsSkipHelp": "Tu pourras y revenir : cette étape t'attendra dans ta checklist d'activation.",
"mangoolsHelp": "Tu as déjà fait ta recherche dans Mangools ? Importe tes listes enregistrées telles quelles — avec leurs volumes, leur difficulté et leur CPC.",
"mangoolsOpen": "Importer depuis Mangools",
"mangoolsConnectHelp": "Colle ton token API Mangools pour retrouver ici tes listes enregistrées. Il reste chiffré, et il sert aussi à l'enrichissement.",
"mangoolsLoading": "Chargement de tes listes Mangools…",
"mangoolsEmpty": "Ton compte Mangools ne contient aucune liste enregistrée. Crée-en une depuis KWFinder puis reviens ici — ou importe un fichier ci-dessous.",
"mangoolsRetry": "Réessayer",
"mangoolsListMeta": "{count, plural, one {# mot-clé} other {# mots-clés}} · mise à jour le {date}",
"mangoolsThemeLabel": "Thème pour « {list} »",
"mangoolsThemePlaceholder": "Nom du thème",
"mangoolsThemeHelp": "Chaque liste cochée range ses mots-clés dans un thème. Le nom de la liste est proposé : garde-le, saisis le nom d'un thème existant pour les y rattacher, ou vide le champ pour importer sans thème.",
"mangoolsImport": "{count, plural, one {Importer la liste cochée} other {Importer les # listes cochées}}",
"mangoolsImporting": "Import en cours…",
"mangoolsCountryHint": "Mangools ne révèle le pays d'une liste qu'au moment de l'import. Une liste hors de tes pays cibles sera importée quand même — sur SON pays, dans la langue du site ({lang}), le format Mangools ne transportant aucune langue.",
"mangoolsNoTargetCountries": "Ton site ne déclare aucun pays cible : chaque liste sera importée sur SON pays, dans la langue du site ({lang}). Ajoute un pays cible depuis Projets → ton site pour que le rapprochement se fasse tout seul.",
"mangoolsAlready": "{count, plural, one {Cette liste était déjà dans ton réservoir} other {Ces # listes étaient déjà dans ton réservoir}} : aucun nouveau mot-clé créé, mais les volumes et les courbes viennent d'être rafraîchis.",
"mangoolsNothing": "Aucun mot-clé n'a été importé — le détail par liste est ci-dessus.",
"mangoolsErrorNoConnector": "Ton compte Mangools n'est plus connecté : recolle ton token pour reprendre.",
"mangoolsErrorQuota": "Ton compte Mangools a atteint sa limite de requêtes. Réessaie plus tard, ou importe un fichier en attendant.",
"mangoolsErrorUpstream": "Mangools n'a pas répondu. Réessaie dans un moment.",
"mangoolsErrorTooManyLists": "Trop de listes cochées d'un coup : n'en garde pas plus de 25 par import.",
"mangoolsErrorSiteNotFound": "Ce site est introuvable. Recharge la page, puis réessaie.",
"mangoolsVerdictOffTarget": "« {list} » : ton site cible {targets}, cette liste est en {country}. Ses mots-clés ont été importés sur {country}, dans la langue du site ({lang}) — le format Mangools ne transporte aucune langue.",
"mangoolsVerdictNoTargets": "« {list} » : ton site ne déclare aucun pays cible. Ses mots-clés ont été importés sur {country}, le pays de la liste, dans la langue du site ({lang}).",
"mangoolsVerdictMixed": "« {list} » : rien n'a été importé. Cette liste mélange plusieurs pays ({countries}) et un mot-clé n'en porte qu'un seul. Nettoie-la chez Mangools pour n'y garder qu'un pays, ou coche plutôt une autre liste.",
"mangoolsVerdictUnknown": "« {list} » : rien n'a été importé. Aucun pays lisible sur ses mots-clés — on ne devine pas. Vérifie la localisation de la liste chez Mangools.",
"enrichTitle": "Ajoute les volumes de recherche (facultatif)",
"enrichHelp": "Connecte Mangools pour obtenir volume, difficulté et CPC sur tes mots-clés. Tu peux passer cette étape et le faire plus tard depuis les Réglages.",
"enrichPlaceholder": "Token API Mangools",
"enrichWhereToken": "Où trouver ce token ?",
"enrichConnect": "Connecter",
"enrichSkip": "Passer cette étape",
"enrichSkipHelp": "Cette étape est facultative : sans elle, tes mots-clés restent simplement sans volumes. SE Ranking fonctionne aussi — il se branche depuis Réglages → Intégrations.",
"enrichConnectedTitle": "Mangools est connecté",
"enrichConnectedHelp": "Les volumes arriveront sur tes mots-clés dès que tu lanceras un enrichissement depuis le réservoir.",
"enrichContinue": "Continuer",
"enrichEmptyToken": "Colle d'abord ton token.",
"enrichInvalid": "Ce token a été refusé. Vérifie que tu l'as copié en entier.",
"enrichForbidden": "Seul un propriétaire ou un administrateur peut connecter un outil.",
"enrichFailed": "La connexion a échoué. Réessaie dans un instant.",
"targetTitle": "Planifie ton premier mot-clé",
"targetHelp": "Planifier un mot-clé pour un pays le fait entrer dans ton plan de contenu et débloque le circuit de brief.",
"targetProposal": "On planifie « {term} » pour {country} — ton mot-clé au plus fort volume.",
"targetNoKeyword": "Ton réservoir est encore vide : il n'y a donc rien à planifier. Choisis « Je planifierai plus tard » ci-dessous, puis peuple-le depuis Mots-clés → Réservoir.",
"targetNoCountry": "Ce site n'a aucun pays cible : il n'y a donc rien sur quoi planifier. Choisis « Je planifierai plus tard » ci-dessous, puis ajoutes-en un depuis Projets → ton site.",
"targetConfirm": "Planifier",
"targetFailed": "La planification a échoué. Réessaie dans un instant.",
"targetDefer": "Je planifierai plus tard",
"targetDeferHelp": "Rien n'est perdu : cette étape t'attendra dans ta checklist d'activation.",
"signOut": "Se déconnecter",
"deferLater": "Je le ferai plus tard",
"noOrgTitle": "Aucune organisation",
"noOrgDescription": "Ton compte n'appartient à aucune organisation : il n'y a donc aucun espace de travail à configurer, et le parcours d'entrée n'a rien à te proposer. Tu en as probablement été retiré. Demande une nouvelle invitation, ou déconnecte-toi pour utiliser un autre compte."
},
"Billing": {
"title": "Facturation",
"currentPlan": "Forfait actuel",
"statusActive": "Actif",
"statusTrialing": "Essai",
"statusExpired": "Expiré",
"statusCanceled": "Annulé",
"trialDaysLeft": "{days, plural, one {# jour restant d'essai} other {# jours restants d'essai}}",
"trialEndedOn": "Essai terminé le {date}",
"renewsOn": "Renouvellement le {date}",
"endsOn": "Se termine le {date}",
"monthly": "Mensuel",
"annual": "Annuel",
"annualSavings": "Économise 20 %",
"perMonth": "/mois",
"billedAnnually": "Facturé annuellement ({price}/an)",
"upgrade": "Mettre à niveau",
"choosePlan": "Choisir ce forfait",
"currentLabel": "Ton forfait",
"manageBilling": "Gérer la facturation",
"openPortal": "Ouvrir le portail client",
"cancelPlan": "Annuler l'abonnement",
"restorePlan": "Restaurer l'abonnement",
"lockedTitle": "Ton essai est terminé",
"lockedSubtitle": "Choisis un forfait pour continuer à travailler — tes données sont en sécurité et t'attendent.",
"lockedMemberHint": "Demande à un propriétaire ou un admin de ton espace de travail de choisir un forfait.",
"contactUs": "Contacte-nous",
"enterpriseDesc": "Quotas sur mesure, SLA, support dédié.",
"planSoloDesc": "Pour les freelances et les projets perso.",
"planStarterDesc": "Pour les freelances établis.",
"planProDesc": "Le forfait de référence pour les professionnels.",
"planAgencyDesc": "Marque blanche et 10 sièges pour les agences.",
"featKeywords": "{count} mots-clés suivis",
"featProjects": "{count, plural, one {# projet} other {# projets}}",
"featSeats": "{count, plural, one {# siège} other {# sièges inclus}}",
"featIntegrations": "{count} intégrations SEO",
"featIntegrationsUnlimited": "Intégrations SEO illimitées",
"featBacklinks": "{count} lignes de backlinks",
"featMcp": "{count} requêtes MCP/mois",
"checkoutError": "Impossible de lancer le paiement. Réessaie.",
"noOrgForCheckout": "Ton espace de travail est encore en cours de création. Patiente un instant, puis réessaie.",
"portalError": "Impossible d'ouvrir le portail de facturation. Réessaie.",
"mcpUsageTitle": "Requêtes MCP",
"mcpUsage": "{used} / {limit} requêtes ce mois-ci",
"mcpUnlimited": "Requêtes illimitées",
"creditBalance": "{count, plural, one {# crédit} other {# crédits}}",
"buyPack": "Acheter un pack de crédits",
"packDesc": "25 $ — 25 000 requêtes",
"packPurchased": "Pack de crédits ajouté — bonne construction !",
"serankingTitle": "SE-Ranking",
"serankingBalance": "{count, plural, one {# synchro} other {# synchros}}",
"serankingDesc": "9,99 $ — 100 synchros",
"serankingBuyPack": "Acheter 100 synchros",
"serankingPackPurchased": "Pack de synchros ajouté — bonne synchro !"
},
"Keywords": {
"dialogTitle": "Confirmer la synchro SE-Ranking",
"dialogDescription": "Cette action consomme des synchros SE-Ranking pour enrichir les mots-clés sélectionnés.",
"estimateSyncs": "{count, plural, one {# synchro} other {# synchros}}",
"estimateKeywords": "{count, plural, one {# mot-clé} other {# mots-clés}}",
"estimateCountries": "{count, plural, one {# pays} other {# pays}}",
"skippedCountries": "pays non couvert(s) : {countries}",
"balanceUnlimited": "Illimité",
"balanceByok": "Via ta clé SE-Ranking",
"balanceMetered": "Solde : {count, plural, one {# synchro} other {# synchros}}",
"buyPackCta": "Acheter un pack (100 · 9,99 $)",
"buyPackError": "Impossible de lancer le paiement. Réessaie.",
"confirm": "Confirmer",
"quotaExceeded": "Quota mots-clés atteint ({current}/{limit}) — passe au forfait supérieur ou libère des mots-clés.",
"recapEnriched": "{count, plural, one {# enrichi} other {# enrichis}}",
"recapNoData": "{count} sans données SE-Ranking",
"recapSkipped": "pays non couvert : {countries}",
"recapTitle": "Synchro SE-Ranking : {summary}",
"syncError": "Échec de la synchro SE-Ranking — réessaie plus tard.",
"targetPageSourceGsc": "Search Console",
"targetPageSourceContent": "Contenu",
"targetPageSourceText": "Texte",
"targetPageSourceManual": "Manuel",
"targetPageScore": "Score de correspondance : {score}",
"targetPageAssign": "Assigner une page",
"targetPageEditAria": "Modifier la page ciblée",
"targetPageAssignAria": "Assigner une page ciblée",
"targetPageSearchPlaceholder": "Rechercher une page…",
"targetPageSearching": "Recherche…",
"targetPageEmpty": "Aucune page trouvée",
"targetPageRemove": "Retirer la page",
"targetPageSetSuccess": "Page ciblée mise à jour",
"targetPageRemoveSuccess": "Page ciblée retirée",
"targetPageError": "Échec de la mise à jour de la page ciblée",
"facetNoPage": "Sans page",
"promote": {
"title": "Vers Contenu",
"description": "{count, plural, one {# mot-clé sélectionné} other {# mots-clés sélectionnés}}",
"modeOnePage": "1 page (groupe)",
"modeOnePageHint": "Une seule page : 1 principal + {count, plural, one {# secondaire} other {# secondaires}}.",
"modePerKeyword": "{count, plural, one {# page (1 par mot-clé)} other {# pages (1 par mot-clé)}}",
"modePerKeywordHint": "Pour chaque mot-clé : optimiser une page existante ou créer du neuf.",
"primaryAria": "Mot-clé principal",
"optimize": "Optimiser",
"create": "Créer",
"attach": "Rattacher une page",
"change": "Changer de page",
"pickerAria": "Choisir une page cible",
"recap": "{optimized} optimisé(s) · {created} créé(s) · {merged} fusionné(s)",
"groupCreated": "Contenu créé",
"error": "Échec de la promotion vers Contenu",
"cancel": "Annuler",
"submit": "Valider",
"submitBusy": "Traitement…"
},
"related": {
"trigger": "Mots-clés associés",
"title": "Mots-clés associés",
"description": "Suggestions liées à « {seed} »",
"searchPlaceholder": "Filtrer les résultats…",
"selectAll": "Tout cocher",
"colTerm": "Mot-clé",
"colVolume": "Volume",
"colKd": "KD",
"colCpc": "CPC",
"empty": "Aucun mot-clé associé trouvé.",
"selected": "{count, plural, one {# sélectionné} other {# sélectionnés}}",
"addReservoir": "Ajouter au Réservoir",
"addRecherche": "Envoyer en Recherche",
"addSuccess": "{count, plural, one {# mot-clé ajouté} other {# mots-clés ajoutés}}",
"addSuccessPartial": "{added, plural, one {# mot-clé ajouté} other {# mots-clés ajoutés}}, {updated, plural, one {# déjà présent mis à jour} other {# déjà présents mis à jour}}",
"addError": "Échec de l'ajout des mots-clés.",
"errorQuota": "Quota Mangools atteint pour ce mois. Réessayez plus tard ou vérifiez votre offre Mangools.",
"errorUpstream": "Mangools est momentanément indisponible. Réessayez dans un instant.",
"errorLocation": "Aucun pays cible résolu pour ce site — impossible d'interroger Mangools.",
"noConnectorText": "Connectez votre compte Mangools pour découvrir les mots-clés associés.",
"noConnectorCta": "Connecter Mangools"
},
"semantic": {
"noSerpConnectText": "Connecte Mangools pour récupérer la SERP automatiquement.",
"noSerpConnectCta": "Connecter Mangools"
}
},
"Quota": {
"keywords": "Limite de mots-clés atteinte ({limit}). Passe au forfait supérieur pour en suivre plus.",
"projects": "Limite de projets atteinte ({limit}). Passe au forfait supérieur pour ajouter plus de sites.",
"seats": "Tous les sièges sont occupés ({limit}). Passe au forfait supérieur pour inviter plus de monde.",
"backlinkRows": "Limite de lignes de backlinks atteinte ({limit}).",
"mcpMonthly": "Quota mensuel de requêtes MCP dépassé.",
"importTooLarge": "Cet import dépasse ton quota restant ({remaining} restantes).",
"upgradeCta": "Voir les forfaits"
},
"Pricing": {
"heroTitle": "Un tarif simple qui évolue avec toi",
"heroSubtitle": "Démarre avec un essai Pro de 14 jours — sans carte bancaire. Choisis un plan quand tu es prêt.",
"trialBanner": "Essai Pro de 14 jours — sans carte bancaire",
"compare": "Compare les plans",
"colKeywords": "Mots-clés suivis",
"colProjects": "Projets",
"colSeats": "Sièges inclus",
"colIntegrations": "Intégrations SEO",
"colBacklinks": "Lignes de backlinks",
"colMcp": "Requêtes MCP/mois",
"unlimited": "Illimité",
"perMonthEq": "par mois, facturé annuellement",
"packsNote": "Besoin de plus de requêtes MCP ? Packs de crédits : 25 $ les 25 000 requêtes.",
"ctaStart": "Démarre ton essai gratuit",
"ctaGoToBilling": "Gère ton plan",
"enterprise": "Enterprise",
"onQuote": "Sur mesure"
},
"Tour": {
"replay": "Revoir ce tour",
"replayDeferred": "Ce tour attend d'avoir quelque chose à montrer : reviens quand la page affichera des lignes — en retirant un filtre, ou en ajoutant des données.",
"ui": {
"progress": "{current} sur {total}",
"next": "Suivant",
"previous": "Précédent",
"done": "Terminer"
},
"reservoir": {
"whatIsIt": {
"title": "Ton réservoir de mots-clés",
"body": "Tout ce que tu importes atterrit ici. C'est un espace de travail de recherche, pas un suivi de positions : rien n'est encore engagé."
},
"import": {
"title": "Faire entrer des mots-clés",
"body": "Dépose un export CSV — Mangools, Semrush, SE Ranking ou Ahrefs — et le format est reconnu tout seul. Tu peux aussi tirer les requêtes de ta Search Console, ou saisir un mot-clé à la main."
},
"sync": {
"title": "Enrichir et rafraîchir",
"body": "Récupère volume, difficulté et CPC auprès de SE Ranking ou Mangools, et remets tes positions Search Console à jour. La pastille ambre signale une source qui n'a pas été synchronisée depuis plus de sept jours."
},
"sources": {
"title": "D'où vient chaque donnée",
"body": "Chaque pastille est une source qui a fourni des métriques pour ce mot-clé. Survole-la pour la valeur exacte et sa date, clique-la pour afficher cette source dans les colonnes."
}
},
"recherche": {
"whatIsIt": {
"title": "L'étape de tri",
"body": "Ici tu ne vois que les mots-clés que tu as versés à la recherche. C'est là qu'on décide ce qui mérite du travail."
},
"gscColumns": {
"title": "Tes vraies positions",
"body": "Cette colonne vient de ta Search Console : la position moyenne que tu occupes déjà. L'éclair marque les quick-wins, entre la 11ᵉ et la 20ᵉ place — les gains les plus rapides."
},
"targeting": {
"title": "Cibler un pays",
"body": "Bascule en vue Matrice pour croiser tes mots-clés et tes pays cibles. Passe une cellule en « planifié » et le mot-clé rejoint ton plan de contenu pour ce pays."
}
},
"planning": {
"whatIsIt": {
"title": "Ton plan de contenu",
"body": "Chaque ligne est un mot-clé planifié pour un pays. C'est ta file de production."
},
"readiness": {
"title": "Ce qui manque avant de rédiger",
"body": "Cette colonne On-page, encadrée par SERP à sa gauche et Brief à sa droite, dit où en est la préparation de chaque ligne. Tant que l'une de ces trois n'est pas au vert, la rédaction partirait à l'aveugle."
},
"dispatch": {
"title": "Passer à la rédaction",
"body": "Clique une ligne pour ouvrir son détail : l'analyse de la SERP, le crawl on-page et le brief à transmettre à la rédaction."
}
}
},
"Construction": {
"badge": "En construction",
"title": "En construction",
"subtitle": "Cette fonctionnalité arrive bientôt. Elle est encore en cours de développement."
},
"TwoFactor": {
"challengeTitle": "Vérification en deux étapes",
"challengeSubtitle": "Saisis le code à 6 chiffres de ton application d'authentification.",
"backupSubtitle": "Saisis l'un de tes codes de secours.",
"codeLabel": "Code d'authentification",
"backupCodeLabel": "Code de secours",
"codePlaceholder": "123456",
"backupPlaceholder": "xxxxxxxxxx",
"trustDevice": "Faire confiance à cet appareil pendant 30 jours",
"verifyButton": "Vérifier",
"useBackupCode": "Utiliser plutôt un code de secours",
"useAuthenticator": "Utiliser plutôt ton application d'authentification",
"invalidCode": "Code invalide. Réessaie.",
"invalidBackupCode": "Code de secours invalide. Réessaie.",
"cardTitle": "Authentification à deux facteurs",
"cardDescription": "Ajoute une seconde étape à la connexion via une application d'authentification (TOTP).",
"statusEnabled": "Activée",
"enabledHint": "Ton compte est protégé par une application d'authentification.",
"statusDisabled": "L'authentification à deux facteurs n'est pas activée.",
"enableButton": "Activer la double authentification",
"disableButton": "Désactiver",
"enrollTitle": "Activer l'authentification à deux facteurs",
"enrollPasswordPrompt": "Confirme ton mot de passe pour continuer.",
"passwordLabel": "Mot de passe",
"enableFailed": "Impossible de démarrer l'activation.",
"scanTitle": "Scanne le QR code",
"scanPrompt": "Scanne-le avec ton application d'authentification, puis saisis le code généré pour confirmer.",
"manualEntry": "Impossible de scanner ? Saisis cette clé manuellement :",
"copySecret": "Copier la clé",
"backupCodesTitle": "Codes de secours",
"backupCodesWarning": "Enregistre-les maintenant. Chacun est utilisable une fois si tu perds ton appareil. Ils ne seront plus affichés.",
"copyBackupCodes": "Copier les codes",
"confirmCodeLabel": "Saisis le code à 6 chiffres pour confirmer",
"confirmButton": "Confirmer et activer",
"enabledToast": "Authentification à deux facteurs activée.",
"cancel": "Annuler",
"continue": "Continuer",
"disableTitle": "Désactiver l'authentification à deux facteurs",
"disablePrompt": "Confirme ton mot de passe pour désactiver l'authentification à deux facteurs.",
"disableFailed": "Impossible de désactiver l'authentification à deux facteurs.",
"disabledToast": "Authentification à deux facteurs désactivée.",
"backToLogin": "Revenir à la connexion",
"needHelp": "Besoin d'aide ?"
},
"AddSite": {
"title": "Nouveau site / projet",
"description": "Le domaine sur lequel tu travailles (keywords, backlinks scopés dessus).",
"submitLabel": "Créer le site"
},
"NoSiteAccess": {
"title": "Aucun site ne t'a encore été partagé",
"body": "Un propriétaire ou un administrateur de ton organisation doit te donner accès à un site depuis Paramètres → Équipe. Une fois que c'est fait, recharge cette page."
},
"UsernamePrompt": {
"title": "Choisissez un nom d'utilisateur",
"description": "Bienvenue ! Choisissez un nom d'utilisateur pour continuer — c'est votre identifiant public, utilisable pour vous connecter à la place de votre email.",
"label": "Nom d'utilisateur",
"placeholder": "ton_handle",
"hint": "Lettres, chiffres, _ et . — 3 à 30 caractères.",
"invalid": "3 à 30 caractères : lettres, chiffres, _ et . uniquement.",
"taken": "Ce nom d'utilisateur est déjà pris.",
"checking": "Vérification…",
"available": "Nom d'utilisateur disponible.",
"submit": "Continuer",
"submitting": "Enregistrement…",
"error": "Impossible d'enregistrer ton nom d'utilisateur. Réessaie."
},
"Settings": {
"integrations": {
"seranking": {
"title": "SE-Ranking — Utilise ta propre clé API",
"pitch": "Branche ta clé SE-Ranking pour que les synchros ne consomment plus notre quota — un débit dédié à ton compte.",
"price": "9,99 $/mois",
"subscribe": "S'abonner",
"checkoutError": "Impossible de démarrer le paiement. Réessaie.",
"active": "Actif",
"activeDescription": "L'add-on SE-Ranking est actif. Renseigne ta clé API pour l'utiliser.",
"keyLabel": "Clé API SE-Ranking",
"keyPlaceholderNew": "sk-…",
"keyPlaceholderSet": "••••••••••••",
"save": "Enregistrer",
"disconnect": "Déconnecter",
"saved": "Clé SE-Ranking enregistrée.",
"disconnected": "Clé SE-Ranking déconnectée.",
"unitsLeft": "Crédits restants sur ton compte : {count}",
"keyConfiguredByAdmin": "Une clé SE-Ranking est configurée pour cette organisation.",
"noKeyYet": "Aucune clé SE-Ranking configurée pour l'instant."
},
"mangools": {
"title": "Mangools — Connecte ton token API",
"pitch": "Branche ton token Mangools pour activer la recherche de mots-clés et l'analyse SERP. Gratuit — tu utilises ton propre compte Mangools.",
"connected": "Connecté",
"invalid": "Token invalide",
"activeDescription": "Ton token Mangools est actif. Tu peux le remplacer ou le déconnecter.",
"invalidDescription": "Ton token Mangools a été rejeté. Renseigne un nouveau token pour rétablir la connexion.",
"tokenLabel": "Token API Mangools",
"tokenPlaceholderNew": "Ton token Mangools",
"tokenPlaceholderSet": "••••••••••••",
"getToken": "Obtenir un token →",
"connect": "Connecter",
"replace": "Remplacer le token",
"disconnect": "Déconnecter",
"saved": "Token Mangools enregistré.",
"disconnected": "Token Mangools déconnecté.",
"invalidToken": "Token Mangools refusé. Vérifie-le et réessaie.",
"forbidden": "Action réservée au propriétaire ou à un administrateur.",
"configuredByAdmin": "Un token Mangools est configuré pour cette organisation.",
"noTokenYet": "Aucun token Mangools configuré pour l'instant."
}
}
}
}